ai o hai

    La palabra ai/ hai ¿se escribe con ‘ll’ o con la letra ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir el término ai o tal vez escribir el término hai? No te inquietes, podemos ayudarte. Son muchas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso se debe a que en español tanto ai como hai suenan igual. A raíz de este parecido en su sonido, es común sentir dudas en cuanto a cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si hai o de la siguiente manera: ai.

    Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre hai y la palabra ai, ambas dos son palabras correctas, ya que puedes hallar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Simplemente debes tomar en cuenta qué connotación estabas pensando en darle cuándo te sentiste indeciso acerca de si tenías que escribir ai o hai.

    ai

    hai

    ¿Qué pasa cuándo ai como hai pueden ser palabras correctas?

    Realmente, tanto ai como hai son maneras de escribir correctas, por lo que depende de aquello que tengas voluntad de denotar el que tengan que escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. A causa de esto es necesario que sepas los significados de las dos palabras, de modo que así sepas en qué momento debes escribir hai y en qué momento ai.

    Con el propósito de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para ai e hai. La definición de ai es:

  1. Grafía alternativa de  ay . Uso: obsoleto Ejemplo:
  2. «I desde entónces ¡ai! siempre que a solas,/ siempre que a solas a su lado me hallo,/ Ella se pone roja, i yo me callo,/ Ella so turba, i me estremezco yo.» González, Pedro Antonio; Samuel A Lillo, Ricardo Fernández Montalva, Antonio Bórquez Solar, Miguel Luis Rocuant (1902). Poetas chilenos (pdf), Universitaria, p.6.
  3. Grafía alternativa de  aí . Uso: obsoleto Ejemplo:
  4. «[…] i Dios creó la especie que los naturalistas han llamado de perezosos. Uno de estos tiene en su pais natal, el Brasil, i tambien en Colombia, el nombre de ¡Ai! nombre debido al grito o quejido lastimero con que este desgraciado cuadrúpedo indica las fatigas que le causa moverse. » Barros Grez, Daniel (1879). Escepciones de la naturaleza (pdf), Santiago, Chile: Gutenberg, pág.29.
  5. Ahí.
  6. Primera persona del singular (j’) del presente  de indicativo  de  avoir .
  7. Primera persona del singular (j’) del presente  de indicativo  de  avoir .
  8. Ajo.
  9. ¡Ay!
  10. Mandioca. [cita requerida]
  11. Contracción de la preposición  a  y el artículo i .
  12. Primera persona del singular del presente  de indicativo  de  aver . Ámbito: Guernsey.
  13. Grafía alternativa de  aí .
  14. Amigo.
  15. Contracción de la preposición  a  y el artículo i .
  16. Segunda persona del singular (tu) del presente  activo del imperativo  de  āiō .
  17. Sacar agua.[ 1]
  18. Ajo.
  19. ¡Ay!
  20. De los . Relacionados: a , al , ale . Ejemplo:
  21. «Niște prieteni ai lui sunt interesanți.» 
  22. Algunos amigos de los suyos son interesantes.
  23. Ajo. Sinónimo: usturoi . Relacionado: ceapă .
  24. Segunda persona del singular (tu) del presente  de indicativo  de  avea . Ejemplo:
  25. «Ai vreun prieten în România?» 
  26. ¿Tienes cualesquiera amigos en Rumania?
  27. Segunda persona del singular (tu) del presente  de subjuntivo  de  avea .
  28. Segunda persona del singular (tu) del condicional  de indicativo  de  avea . Ejemplo:
  29. «Ai fi murit dacă ți-aș fi spus!» 
  30. ¡Habrías muerto si te lo dije!
  31. Padre.
  32. Deberás usar hai si quieras transmitir:

  33. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  haber : hay Uso: obsoleto Ejemplo:
  34. «Venia con ellas un soplo de espanto;/ marchaba con ellas un ritmo de llanto./ Llegaron llorando: ¡tan largo el camino!/ ¿Hai tambien arriba zarzales i espinos!/ Pero quién sus duelos remueve ni nombra/ cuando son tan solo jirones de sombra...» Jara, Max (1909). Juventud (pdf), Santiago: Imprentas Barcelona, p.71. Consultado el 29 diciembre de 2012.
  35. Tiburón. Sinónimo: haikala .
  36. Tiburón. Sinónimo: haikala .
  37. Línea, raya.
  38. Algo a tener en cuenta es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ proviene de que, a pesar de que teóricamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, una parte importante de hispanohablantes las pronuncian de modo indistinto. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería salir por los lados de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ debe hacerlo por en medio. Ya que es mucho más sencillo esto último, es muy frecuente incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, tener dudas sobre si lo acertado es la palabra ai o la palabra hai.

    Te proponemos un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar siempre cuándo tienes que escribir la palabra ai y cuándo escribir la palabra hai. Así ya nunca más volverás a sentir dudas referentes a cuándo un término se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Se trata de formar una oración simple con la palabra ai, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para hai, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la formulación de cada oración. De esta manera lo recordarás siempre, te lo garantizamos.