No te queremos hacer perder más tiempo en darte una respuesta, entre jens y la palabra gens, ambas dos son correctas, pues puedes encontrar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Meramente debes tomar en consideración cuál es significado quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir gens o jens.
En honor a la verdad, tanto gens como jens son correctas, y depende del sentido que desees expresar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por este motivo es esencial que sepas las definiciones de las dos palabras, de modo que entiendas en qué momento debes escribir jens y cuándo gens.
Con la finalidad de que no se te olvide fácilmente la forma en que se debe escribir gens, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:
Te recordamos que el error cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayoría de hablantes de lengua hispana las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas se pronuncian de manera palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, mientras que con la letra ‘y’ debe hacerlo por en medio. Como es más fácil lo último, es muy frecuente caer en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar del todo seguros acerca de si lo acertado es la palabra gens o la palabra jens.
Te sugerimos un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar siempre en qué momento escribir gens y cuándo escribir jens. De ese modo nunca jamás volverás a sentir dudas en referencia a en qué momento se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en construir una frase simple con el término gens, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra simple para el término jens, teniendo siempre en cuenta el significado de cada una de las palabras para la elaboración de cada frase. De esta manera lo recordarás siempre, puedes estar seguro.