Pero no queremos perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre ostos y la palabra hostos, ambas son correctas, pues podemos encontrar la definición de ambas en el diccionario. Sencillamente debes tener en cuenta qué acepción deseas cuándo dudabas sobre si tenías que escribir hostos o ostos.
En realidad, tanto hostos como ostos son correctas, así que dependerá del sentido que tengas voluntad de comunicar el hecho de que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es a causa de este motivo que es primordial que sepas las definiciones de de esas palabras, de forma que entiendas en qué momento tienes que escribir ostos y en qué momento hostos.
Algo que no debes olvidar es que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, aun cuando supuestamente tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hispanohablantes las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas se pronuncian de modo palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debe escapar por los lados de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que salir por el centro. Ya que es más sencillo lo último, es muy frecuente cometer el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por ello, no estar seguros de si lo correcto es escribir la palabra hostos o la palabra ostos.
Te queremos sugerir una práctica muy conveniente para recordar siempre en qué momento tienes que escribir la palabra hostos y cuándo ostos. De esta manera ya nunca más volverás a tener dudas referentes a cuándo se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una oración sencilla con el vocablo hostos, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para la palabra ostos, teniendo siempre en cuenta el significado de cada una de las palabras para la formulación de cada oración. De este modo lo recordarás siempre, puedes estar seguro.