legos o lejos

El término legos/ lejos ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir legos o tal vez escribir el término lejos? Tranquilizate, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que sienten la misma duda que tú, y pasa porque en castellano tanto legos como lejos suenan igual. Debido a este parecido en la pronunciación, es habitual tener dudas sobre cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, si lejos o como legos.

No te queremos hacer malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre lejos y la palabra legos, ambas son palabras correctas, ya que es posible encontrar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Meramente debes tomar en cuenta qué sentido quieres cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir legos o lejos.

¿Qué sucede si legos como lejos son palabras correctas?

Ciertamente, tanto legos como lejos son formas correctas, así que dependerá de la connotación que tengas voluntad de transmitir el hecho de que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es a causa de este motivo que es preciso que sepas los significados de las dos palabras, de forma que sepas en qué momento debes escribir lejos y cuándo legos.

Con el propósito de contribuir te aportamos las definiciones del diccionario para legos e lejos. La definición de legos es:

Forma del plural de  lego .

Deberás utilizar lejos en las ocasiones que desees expresar:

A gran distancia. Antónimo: cerca Ejemplo:

"Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?". Ávarez Sáenz, Félix (2000) Madre sacramento, Asunción: Arandura, p. 208

Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta. Ejemplo:

"Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe." De Monteagudo, Bernardo (1815) Libertad política y civil, en Escritos políticos (Ed. Mariano A. Pelliza), Buenos Aires: La Cultura Argentina.

Te recordamos que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, a pesar de que en teoría deben pronunciarse de modo diferenciado, la mayor parte de hispanohablantes las pronuncian de modo indistinto. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los lados de la boca, mientras que con la letra ‘y’ sale por el centro. Al ser más fácil lo último, es bastante habitual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir ciertas dudas sobre si lo correcto es escribir la palabra legos o la palabra lejos.

Te queremos recomendar un ejercicio muy eficaz para que memorices y recordar de forma definitiva cuándo debes escribir legos y cuándo escribir lejos. De ese modo ya nunca más volverás a dudar en referencia a en qué momento un vocablo se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Se trata de formar una frase sencilla con el término legos, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para la palabra lejos, teniendo siempre presente el significado de de cada uno de los vocablos para la elaboración de cada oración. De esta forma no te olvidarás nunca, te aseguramos que es infalible.