aguar o ajuar

La palabra aguar/ ajuar ¿debe escribirse con ‘ll’ o con ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir el término aguar o bien la palabra ajuar? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y pasa porque en castellano tanto aguar como ajuar son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es normal no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo ajuar o como aguar.

Pero no queremos perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre ajuar y la palabra aguar, ambas dos son correctas, pues podemos hallar ambas en el diccionario de la RAE. Sencillamente debes tener en cuenta cuál es sentido estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo sobre si debías escribir aguar o ajuar.

¿Qué ocurre cuándo aguar como ajuar pueden ser palabras correctas?

Ciertamente, tanto aguar como ajuar son maneras de escribir correctas, por lo que depende de la connotación que tengas intención de manifestar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es necesario que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, a fin de que sepas en qué momento tienes que escribir ajuar y en qué momento aguar.

Con el objetivo de echarte una mano te proporcionamos las definiciones del diccionario para aguar e ajuar. La definición para aguar es:

Mezclar un líquido con agua, para reducir su intensidad o propiedades Uso: se emplea también como pronominal.

Por extensión, disminuir el goce o disfrute que se obtiene de algo interrumpiéndolo o regulándolo Uso: Raro fuera de la expresión fija aguar la fiesta

Dar de beber a los animales Ámbito: Honduras Sinónimo: abrevar .

Mar.[ 1]

Deberás usar ajuar si quieras comunicar:

Conjunto de las ropas, muebles y enseres domésticos. Sinónimo: menaje .

Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

Figuradamente, patrimonio de una persona u hogar.

Conjunto de objetos que acompaña intencionadamente al cadáver en los enterramientos.[cita requerida] Ejemplo:

"El ajuar funerario de Tutankamón estuvo compuesto por unos quinientos objetos, con todo lo que pudiera necesitar en la otra vida. Uno de los objetos más característicos de estos enterramientos es la barca en la que el difunto debe navegar para llegar al otro mundo." Tutankamón, la tumba maldita [enlace roto]

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, a pesar de que teóricamente deben pronunciarse diferenciándose, la mayoría de hispanohablantes las pronuncian de manera indistinta. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que escapar por los lados de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que salir por en medio. Al ser mucho más sencillo lo último, es bastante usual cometer el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, dudar sobre si lo correcto es la palabra aguar o la palabra ajuar.

Te queremos proponer una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre en qué momento tienes que escribir la palabra aguar y en qué momento escribir ajuar. De esta manera nunca jamás volverás a dudar referentes a en qué momento un vocablo se escribe con ‘g’ o con ‘j’. Se trata de formar una oración simple con el término aguar, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para el término ajuar, teniendo siempre presente el significado de cada una de las palabras para la composición de cada frase. De esta forma nunca te olvidarás, te lo aseguramos.