Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre artez y la palabra artes, las dos son palabras correctas, ya que puedes hallar la definición de ambas en el diccionario. Meramente debes tomar en consideración qué acepción deseas cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir artes o artez.
En honor a la verdad, tanto artes como artez son maneras de escribir correctas, por lo que depende del significado que tengas voluntad de manifestar el que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por ello es muy importante que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, con el objetivo de que entiendas en qué momento debes escribir artez y cuándo artes.
Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes el modo en que es preciso escribir artes, su definición del diccionario:
Algo a tener en cuenta es que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, por más que en teoría se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hablantes de español las pronuncian de modo indistinto. Ambas se pronuncian de forma palatal sonora, pero en el caso de la ‘ll’, el aire debería salir por los laterales de la boca, mientras que con la letra ‘y’ sale por en medio. Ya que es más fácil lo último, es muy común incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, no estar seguros de si lo correcto es escribir la palabra artes o la palabra artez.
Te aconsejamos una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre cuándo escribir artes y en qué momento la palabra artez. Así nunca más volverás a sentir dudas acerca de en qué momento una palabra se tiene que escribir con ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una oración sencilla con el término artes, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para artez, teniendo siempre muy claro el significado de cada una de las palabras para la composición de la oración. Así siempre te acordarás, es un truco infalible.