aux o aus

El término aux/ aus ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término aux o a lo mejor el vocablo aus? No te inquietes, podemos echarte una mano. Existe un gran número de personas que sienten la misma duda que tú, y eso es debido a que en español tanto aux como aus se pronuncian igual. A raíz de esta semejanza en su fonología, es habitual dudar acerca de cuál es el modo adecuado de escribir este término, si aus o del siguiente modo: aux.

No vamos a desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre aus y la palabra aux, ambas son palabras correctas, dado que podemos encontrar ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente tienes que considerar qué acepción deseas cuándo dudabas sobre si tenías que escribir aux o aus.

¿Qué ocurre si aux como aus pueden ser correctas?

Ciertamente, tanto aux como aus son formas correctas, por lo que dependerá de aquello que tengas intención de denotar el que tengan que escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es a causa de este motivo que es fundamental que tengas conocimiento de los significados de las dos palabras, de modo que así sepas cuándo debes escribir aus y cuándo aux.

Con el propósito de echarte una mano te facilitamos las definiciones del diccionario para aux e aus. La definición para aux es:

Contracción de la preposición  à  y el artículo les ; a las ; a los.

En.

Deberás usar aus si desees transmitir:

Forma del plural de  au .

Forma del plural de  au .

Grafía alternativa de  aux . Uso: obsoleto.

Contracción de la preposición  a  y el artículo les .

Contracción de la preposición  à  y el artículo les .

Lana o toisón .

Grafía alternativa de  ås .

Lo que deberías tener presente es que el error cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, pese a que supuestamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hablantes de español las pronuncian igual. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que salir por los lados de la boca, mientras que con la letra ‘y’ tiene que salir por el centro. Puesto que resulta que es más sencillo esto último, es bastante usual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar seguros de si lo acertado es la palabra aux o la palabra aus.

Te queremos recomendar un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo en qué momento tienes que escribir la palabra aux y cuándo aus. Así nunca más volverás a sentir dudas acerca de en qué momento una palabra se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en elaborar una frase simple con el término aux, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para aus, teniendo presente en todo momento el significado de cada una de las palabras para la elaboración de cada frase. De esta forma nunca te olvidarás, puedes estar seguro.