careta o carreta

El vocablo careta/ carreta ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir careta o bien carreta? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que tienen cierto titubeo, y eso es debido a que en castellano tanto careta como carreta suenan del mismo modo. Debido a esta semejanza en su sonido, es usual no estar seguros de cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si como carreta o del siguiente modo: careta.

Tranquilo, que no te haremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre carreta y la palabra careta, ambas dos son palabras correctas, dado que puedes hallar tanto careta como carreta en el diccionario. Simplemente debes tomar en consideración qué significado quieres cuándo dudabas acerca de si debías escribir careta o carreta.

¿Qué ocurre si careta como carreta pueden ser correctas?

Realmente, tanto careta como carreta son formas correctas, de modo que depende del sentido que quieras expresar el que se deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. A causa de esto es básico que sepas los significados de de esas palabras, para que así seas capaz de saber cuándo tienes que escribir carreta y en qué momento careta.

A fin de echarte una mano te facilitamos las definiciones del diccionario para careta e carreta. La definición para careta es:

Prenda de tela u otro material que cubre la cara, sea para ocultar las facciones, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades Sinónimo: máscara .

Cara del cerdo, preparada para su consumo fresca o en salazón Ámbito: España

Habilidad o hábito de disimular los sentimientos o emociones Sinónimos: disimulo , fingimiento .

Que que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo,  desusado Sinónimos: caradura , descarado , desfachatado , insolente , presuntuoso .

Dicho de una persona, que tiene careta3 Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo,  se emplea también como sustantivo

Por extensión, que se abstiene de consumir drogas Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo,  se emplea también como sustantivo

Cigarrillo de tabaco, por oposición al porro de marihuana Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo,  se emplea también como sustantivo

Usarás carreta en las ocasiones que desees transmitir:

Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.[ 1]

Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.[ 2] Ámbito: Bolivia,  Colombia. Sinónimos: carrete , carretilla .

Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.[ 2] Ámbito: Bolivia,  Costa Rica,  Guatemala,  Honduras. Sinónimos: carretilla , carrito  (de supermercado, de compras), chango  (Argentina).

Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.[ 2] Ámbito: Honduras,  México,  Venezuela. Sinónimo: carretilla .

Discurso o monólogo extenso y tedioso.[ 2] Ámbito: Colombia. Uso: coloquial. Relacionado: perorata .

Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.[ 2] Ámbito: Colombia. Uso: coloquial,  despectivo. Sinónimos: bola , bolazo , chamullo , chamuyo , chiva , cuento , embuste , engaño , enredo , falimiento , faloria , falsedad , filfa , fulla , furulla , gazapa , gazapo , guashpira , guayola , infundio , jarusca , jetonada , macana , mentira , mula , paja , pastrana , patraña , pocha , trapaza , trola , vacile .

Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.[ 2] Ámbito: Colombia. Uso: coloquial,  jocoso. Derivados: encarretar , encarretarse , encarrete , encarretado .

Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta4, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar.[ 2] Ámbito: Honduras,  Nicaragua. Sinónimo: carretilla .

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ proviene de que, pese a que en teoría se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayoría de personas que hablan español las pronuncian sin diferenciarlas. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire debería salir por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ debe hacerlo por el centro. Ya que es más sencillo esto último, resulta bastante usual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y , sentir inseguridad sobre si lo correcto es escribir la palabra careta o la palabra carreta.

Te sugerimos un ejercicio muy eficaz para recordar de forma definitiva cuándo tienes que escribir la palabra careta y cuándo escribir la palabra carreta. De esta forma jamás volverás a dudar acerca de cuándo una palabra se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en elaborar una frase simple con la palabra careta, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para el vocablo carreta, teniendo siempre presente el significado de de cada palabra para la formulación de cada frase. De esta manera lo recordarás siempre, puedes estar seguro.