El término
curado/
currado ¿debe escribirse con ‘ll’ o con ‘y’?¿Estás indeciso entre escribir el término
curado o tal vez el vocablo
currado? No debes apurarte, te vamos a echar un cable. Son numerosas las personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto
curado como
currado se pronuncian del mismo modo. Debido a esta similitud en su fonología, es frecuente dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo
currado o de la siguiente manera:
curado.
No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre
currado y
curado, la manera adecuada de escribir este término es:
curado. Amén de darte esta respuesta que estabas solicitando, sería para nosotros un placer hacerte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘ll’ y en qué otras se debe escribir ‘y’. De ese modo cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿Debería escribir
curado o a lo mejor se escribe
currado?’
Propuesta para escribir siempre bien curado
No debes dudar entre la palabra curado y la palabra currado cuando quieras escribir, ya que solo hay una forma viable para escribir este término como es debido, y es: curado. La palabra currado sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el objetivo de que recuerdes mejor el modo en que deberías escribir curado, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:
Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente. Sinónimos: curtido , endurecido Que se ha hecho fuerte y resistente a la fatiga y el trabajo. Uso: figurado Sinónimos: endurecido , vigoroso Se dice del alimento que ha recibido un tratamiento especial para conservarlo sin corromperse por más tiempo, y que le da un sabor más pronunciado. Ejemplos: "Un jamón curado.". "[...] en uno de los arcones había un poco de rollo de tabaco curado y otro poco aún verde y poco curado.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 106.Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos. Ámbito: Chile Uso: se emplea también como sustantivo Sinónimos: véase Tesauro de borracho.Participio de curar o de curarse
