chalco o calco

El vocablo chalco/ calco ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Tienes dudas entre escribir el vocablo chalco o a lo mejor escribir el vocablo calco? No debes apurarte, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y eso se debe a que en español tanto chalco como calco suenan igual. A raíz de este parecido en la pronunciación, es frecuente dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo calco o del siguiente modo: chalco.

No queremos hacerte malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre calco y la palabra chalco, ambas son palabras correctas, ya que es posible encontrar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Únicamente has de tener en cuenta cuál es significado estabas pensando en darle cuándo dudabas sobre si tenías que escribir chalco o calco.

¿Y si tanto chalco como calco resultan ser palabras correctas?

Realmente, tanto chalco como calco son maneras de escribir correctas, y dependerá de aquello que desees transmitir el hecho de que se deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Es a causa de este motivo que es muy importante que sepas los significados de de esas palabras, a fin de que seas capaz de saber cuándo debes escribir calco y en qué momento chalco.

Algo a tener en cuenta es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, aun cuando en teoría se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hablantes de lengua hispana las pronuncian de forma indistinta. Ambas dos se pronuncian de manera palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que escapar por los lados de la boca, mientras que con la ‘y’ lo hace por el centro. Como es mucho más sencillo esto último, es bastante común cometer el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, dudar sobre si lo correcto es la palabra chalco o la palabra calco.

Te queremos sugerir una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo en qué momento tienes que escribir chalco y en qué momento la palabra calco. De esta forma ya no volverás a tener dudas sobre en qué momento debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en formar una oración simple con la palabra chalco, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para el término calco, teniendo siempre presente el significado de cada una de las palabras para la composición de la oración. De esta manera no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.