chileno o cileno

La palabra chileno/ cileno ¿debe escribirse con ‘ll’ o con ‘y’?¿No estás seguro de la forma acertada de escribir, cuando debes escribir entre escribir el vocablo chileno o bien el término cileno? No te preocupes, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y pasa porque en español tanto chileno como cileno se pronuncian igual. Debido a esta similitud en la pronunciación, es habitual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir este término, si cileno o de la siguiente manera: chileno. No queremos hacerte perder más tiempo en darte una respuesta, entre cileno y chileno, el modo adecuado de escribir este término es: chileno. Amén de obsequiarte con esta contestación que solicitabas, nos gustaría ofrecerte más aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘ll’ y en qué otras se debe escribir ‘y’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir chileno o a lo mejor se escribe cileno?’

Sugerencia para ayudarte a escribir del modo correcto chileno

Jamás te sientas dubitativo entre la palabra chileno y el término cileno a la hora de escribir, debido a que solo nos encontramos con una manera posible para escribir este término adecuadamente, y es: chileno. El término cileno sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que debes escribir chileno, te proporcionamos la definición del diccionario:

Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Variante: chileño  (sin uso, recomendado por la RAE en el siglo XIX) Sinónimos: chilenito  (despectivo, Argentina), chilensis  (jocoso), chilota  (despectivo, Argentina, Bolivia, Uruguay), chilote  (despectivo, Argentina, Bolivia, Uruguay), mapochino  (despectivo, Perú) Hipónimos: chilote , magallánico , nortino , patagón , santiaguino , sureño Derivados: achilenar , chilena , chilenada , chilenazo , chilenismo , chilenito , chilenizar Ejemplos:

"España tiene concertados tratados de doble nacionalidad con diez naciones de Hispanoamérica; y así, se puede ser, por ejemplo a la vez, chileno y español." Fernández Carvajal, Rodrigo (1972 [1970]) La sociedad y el Estado. Madrid: Doncel, p. 86

Miembro de un pueblo indigena que en el siglo XVI habitaba la zona conocida como Chile por los conquistadores españoles, entre el valle de Aconcagua y el archipiélago de Chiloé, y cuya lengua era el mapudungun. Uso: obsoleto,  se emplea también como adjetivo Variante: chilcano  (histórico) Relacionados: araucano , mapuche , pampa , promauca Ejemplo:

«Los Chilenos sometidos, no menos que los libres, conservaron hasta el arribo de los Européos sus costumbres, las quales no eran tan rústicas como algunos se imaginan» Molina, Juan José. Compendio de la historia civil del reyno de Chile.

"¿Quién rabia ya por ir con fiera mano / Sembrando su mortífero veneno / Por ese campo indómito chileno / Y embraveciendo el ánimo araucano?". de Pedro (1917 [1596]) Arauco domado. Santiago de Chile: Academia Chilena, p. 159

Lengua aislada hablada por los indigenas de Chile entre Aconcagua y Chiloé en la época de la conquista española. Uso: obsoleto. Sinónimos: araucano  (anticuado), lengua de Chile  (histórico), mapuche , mapudungun , mapudungún , pampa Ejemplo:

«Los indios chilenos aprendieron de sus conquistadores el arte de vencer esta dificultad, y construyeron los numerales siguientes adoptando absolutamente la forma gramatical usada en la lengua quechua. Diez y dos (mari epu, en chileno) pasó a ser doce, diez y cuatro (mari meli) catorce. Lo mismo hicieron con los múltiplos de diez, formándolos exactamente como los peruanos, así dos dieces (epu mari, en chileno) pasó a significar veinte, y cuatro dieces (meli mari) cuarenta» Barros Arana, Diego (1999). Historia general de Chile, 2ª I, p. 63. ISBN 956-11-1533-6.

Dialecto del idioma español o castellano que se habla en la mayor parte del territorio de Chile. De acuerdo a varios autores, conforma por sí solo uno de los grupos de dialectos del español en América.