curran o curan

La forma correcta de curran/ curan ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término curran o tal vez curan? No te inquietes, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que experimentan la misma duda que tú, y eso es debido a que en castellano tanto curran como curan tienen una pronunciación similar. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual no estar seguros de cuál es la forma adecuada de escribir este término, si curan o lo que debes hacer es escribir curran.

No te queremos hacer perder más tiempo en sacarte de dudas, entre curan y la palabra curran, las dos son correctas, pues puedes hallar ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente has de tener en cuenta cuál es acepción deseas en el momento en que sentiste indecisión acerca de si debías escribir curran o curan.

¿Qué pasa cuándo curran como curan resulta que son correctas?

Realmente, tanto curran como curan son formas correctas, por lo que dependerá de aquello que quieras manifestar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por este motivo es básico que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, con el objetivo de que así sepas cuándo debes escribir curan y cuándo curran.

A fin de echarte una mano te facilitamos las definiciones del diccionario para curran e curan. La definición de curran es:

Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  currar .

Deberás utilizar curan en las ocasiones que quieras manifestar:

Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  curar  o de  curarse .

Lo que deberías tener presente es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que en teoría deben pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de hablantes de lengua hispana las pronuncian de modo indistinto. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que hacerlo por en medio. Puesto que resulta que es más fácil lo último, es bastante usual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por ello, dudar sobre si lo acertado es escribir la palabra curran o la palabra curan.

Te queremos sugerir una práctica muy conveniente para recordar siempre cuándo escribir la palabra curran y en qué momento escribir curan. De esta manera jamás volverás a dudar en referencia a cuándo un vocablo se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una oración simple con el término curran, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para el término curan, teniendo siempre presente el significado de de cada uno de los vocablos para la construcción de la frase. Así lo recordarás siempre, puedes darlo por seguro.