No queremos hacerte perder más tiempo en darte una respuesta, entre dix y la palabra dis, las dos son correctas, dado que es posible hallar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Simplemente debes tener en cuenta cuál es acepción deseas cuándo dudabas sobre si tenías que escribir dis o dix.
En realidad, tanto dis como dix son formas correctas, por lo que dependerá de la connotación que tengas intención de manifestar el que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es a causa de este motivo que es básico que sepas las definiciones de ambas palabras, a fin de que entiendas cuándo debes escribir dix y cuándo dis.
Debes tener en cuenta que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ viene dado porque, aun cuando teóricamente deben pronunciarse de manera diferenciada, una parte importante de hispanohablantes las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debe salir por los laterales de la boca, mientras que con la letra ‘y’ lo hace por en medio. Como es mucho más sencillo lo último, es muy habitual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí deriva la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y , sentir inseguridad sobre si lo acertado es la palabra dis o la palabra dix.
Te queremos recomendar una práctica muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo en qué momento debes escribir la palabra dis y cuándo escribir la palabra dix. Así ya no volverás a tener dudas sobre en qué momento se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con la palabra dis, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para el vocablo dix, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada vocablo para la formulación de cada frase. De esta manera nunca te olvidarás, te aseguramos que es infalible.