frans o franz

La forma correcta de frans/ franz ¿se escribe con ‘ll’ o con ‘y’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir frans o a lo mejor escribir el vocablo franz? No te preocupes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto frans como franz se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de esta semejanza en su sonido, es usual dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo franz o de la siguiente forma frans.

Como no deseamos desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre franz y la palabra frans, ambas dos son correctas, porque es posible hallar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes tener en cuenta cuál es connotación estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir frans o franz.

¿Qué ocurre si frans como franz resultan ser correctas?

En honor a la verdad, tanto frans como franz son formas correctas, así que depende del significado que tengas intención de comunicar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Es por esto que es básico que conozcas las definiciones de ambas palabras, de forma que así entiendas en qué momento tienes que escribir franz y cuándo frans.

Debes tener en cuenta que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, aun cuando en teoría se tienen que pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de hablantes de español las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas dos se pronuncian de modo palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería escapar por los lados de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que salir por en medio. Y como resulta que es más fácil lo último, es muy frecuente incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí deriva la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir inseguridad sobre si lo correcto es escribir la palabra frans o la palabra franz.

Te recomendamos un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de un modo definitivo cuándo debes escribir frans y cuándo la palabra franz. De esta manera jamás volverás a dudar acerca de cuándo una palabra se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en formar una oración sencilla con el vocablo frans, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase para franz, teniendo siempre presente el significado de de cada vocablo para la construcción de cada oración. De este modo nunca te olvidarás, es un truco infalible.