El vocablo
galera/
jalera ¿debe escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir
galera o tal vez el vocablo
jalera? Tranquilo, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en español tanto
galera como
jalera suenan del mismo modo. A raíz de esta semejanza en su fonología, es común sentir dudas en cuanto a cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo
jalera o lo que debes hacer es escribir
galera.
No vamos a perder más tiempo dando rodeos, entre
jalera y
galera, la forma adecuada de escribir esta palabra es:
galera. Amén de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría hacerte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘ll’ y en qué casos se debe escribir ‘y’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir
galera o tal vez
jalera?’
Propuesta para escribir del modo correcto galera
Jamás debes dudar entre el término galera y la palabra jalera cuando te veas en la necesidad de escribir, puesto que solo existe una manera posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: galera. El término jalera simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.
Con la finalidad de que te sea más fácil recordar cómo se debe escribir galera, te aportamos su definición del diccionario:
Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos.[ 1] Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte.[ 2] Ejemplo: «El 3 de noviembre estuvo, pues, todo listo, i los dos brigadieres Carrera subieron con sus esposas a una pesada galera en la que pronto se alejaron de Mendoza.» (El ostracismo de los Carreras por Benjamín Vicuña Mackenna. Página 27 [1])Cárcel de mujeres.[ 2] Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos.[ 2] Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente.[ 2] Garlopa grande.[ 2] Tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera: sirve para poner las líneas de letras que va componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada.[ 2] Fila de hornos de reverbero en que se colocan varias retortas que se calientan con el mismo fuego.[ 2] Crustáceo parecido al camarón, del que se distingue por tener muy desarrollado el primer par de patas.[ 2] Sombrero de copa. Ámbito: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay. Sinónimo: chistera .
