El término
guatón/
juatón ¿cómo se escribe?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir
guatón o a lo mejor el vocablo
juatón? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso es debido a que en castellano tanto
guatón como
juatón se pronuncian igual. Por motivo de esta similitud en su fonología, es común tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si
juatón o de la siguiente manera:
guatón.
Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre
juatón y
guatón, la forma acertada de escribir este vocablo es:
guatón. Además de brindarte esta contestación que estabas buscando, nos gustaría ofrecerte algunas aportaciones más para cuando te encuentres con dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘ll’ y en qué casos se debe escribir ‘y’. Así cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir
guatón o tal vez
juatón?’
Recomendación para que logres escribir siempre bien guatón
Jamás te sientas dubitativo entre la palabra guatón y la palabra juatón cuando debas escribir, ya que únicamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: guatón. El término juatón sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el fin de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo debes escribir guatón, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta la definición del diccionario:
Que tiene un vientre abundante. Uso: se emplea también como sustantivo Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú. Sinónimos: barrigón , panzón , ventrudo . Ejemplos: "su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo". Pascal, León (2002) Crónicas sudacas: Historias de Volo Kalamaky y otras hierbas chilensis. Santiago:RIL Editores, pág. 116. "En el rodeo de Los Andes / comadre Lola / le pegaron su puñete / al guatón Loyola/..." (Cueca El guatón Loyola) "le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que [...] participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [, ... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos. Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality La Cuarta, 15 de diciembre de 2012.Se dice de un millón de pesos. Ámbito: Chile Uso: malsonante Sinónimo: palo Ejemplo: «El quiosco está en venta. Puse un aviso en El Mercurio y di su dirección. Véndalo en dos guatones y nos vamos a medias» Díaz Eterović, Ramón (2000). Los siete hijos de Simenon. Santiago: Editorial Lom, pág. 246.
