lavanda o labanda

El término lavanda/ labanda ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Tienes dudas entre escribir lavanda o a lo mejor el vocablo labanda? No te preocupes, podemos ayudarte. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y ocurre porque en español tanto lavanda como labanda suenan igual. Por motivo de esta similitud a la hora de pronunciarse, es habitual tener dudas sobre cuál es el modo acertado de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo labanda o lo que debes hacer es escribir lavanda.

Pero no queremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre labanda y la palabra lavanda, las dos son palabras correctas, puesto que podemos hallar la definición de ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Sencillamente debes tomar en cuenta qué significado quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir lavanda o labanda.

¿Y si tanto lavanda como labanda son palabras correctas?

Ciertamente, tanto lavanda como labanda son maneras de escribir correctas, por lo que dependerá de la connotación que tengas intención de manifestar el que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es por esto que es preciso que tengas conocimiento de los significados de las dos palabras, con el fin de que así sepas cuándo debes escribir labanda y cuándo lavanda.

Con el fin de que puedas acordarte siempre de el modo en que deberías escribir lavanda, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

(Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas Sinónimo: lavándula Hipónimos: alhucema , cantueso , espliego Ejemplos:

"Mi isla está a tres días de mar con viento propicio. Los más de sus campos son de lavanda. Lo que priva allí es el negocio de perfumista." Cunqueiro, Álvaro (1970 [1960]) Las mocedades de Ulises. Barcelona: Destino, p. 190

Perfume de olor a lavanda1 Ejemplos:

"pero me inflaman los primorosos aplausos de tanto erudito barbilampiño, peinado, empolvado, adonizado, y lleno de aguas olorosas de lavanda, sanspareille, ámbar, jazmín, bergamota, y violeta". Cadalso, José (2002 [1772]) Los eruditos a la violeta. Alicante: Universidad de Alicante, p. 6

"La colocó atónito en el diván, y trayendo de su cuarto de tocador un frasco de lavanda, se lo vertió entero por sienes y pulsos, rompiéndole al mismo tiempo los ojales de la bata, en la prisa con que quería aflojarle el corsé." Pardo Bazán, Emilia (2002 [1881]) Un viaje de novios. Alicante: Universidad de Alicante, p. 279

Color que recuerda al de las flores de la lavanda1 _____________ Uso: se emplea también como adjetivo Ejemplos:

"La variedad Belle de Telham, de color lavanda, es de flor muy hermosa y goza de justa fama." Ródenas, Magda (1968 [1964]) ABC de las plantas de jardín y terraza. Barcelona: Círculo de Lectores, ¶34

"había que ser una mujer muy segura de su belleza y muy al día y muy orgullosa de ser una belleza moderna para aventurarse por las calles de La Habana con esos peinados, aunque hasta ahora el terreno de la aventura se redujera a las calles de El Vedado, a la Rampa solamente) y antes de proseguir el peinado, un bandeau de algún terciopelo ligeramente lavanda." Cabrera Infante, Guillermo (1967) Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, ¶38

Lo que deberías tener presente es que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, pese a que en teoría se tienen que pronunciarse diferenciándose, la mayoría de hispanohablantes las pronuncian de manera indistinta. Ambas dos se pronuncian de manera palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que escapar por los lados de la boca, en tanto que con la ‘y’ lo hace por en medio. Puesto que resulta que es más fácil lo último, resulta bastante usual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir inseguridad sobre si lo correcto es la palabra lavanda o la palabra labanda.

Te queremos proponer un ejercicio muy útil para que recuerdes de forma definitiva en qué momento debes escribir lavanda y en qué momento escribir la palabra labanda. Así ya no volverás a dudar sobre cuándo un término se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en formar una oración simple con la palabra lavanda, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase para el término labanda, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada vocablo para la composición de cada frase. De este modo no te olvidarás nunca, está garantizado.