lens o lenz

El vocablo lens/ lenz ¿debe escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’?¿Tienes dudas entre escribir lens o bien el término lenz? No te preocupes, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en castellano tanto lens como lenz suenan igual. A raíz de esta semejanza en la pronunciación, es común dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si lenz o lo que debes hacer es escribir lens.

No te queremos hacer malgastar más tiempo dando rodeos, entre lenz y la palabra lens, las dos son palabras correctas, ya que podemos hallar tanto una como otra en el diccionario. Simplemente debes tomar en cuenta cuál es acepción quieres cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir lens o lenz.

¿Qué pasa cuándo lens como lenz son correctas?

En realidad, tanto lens como lenz son maneras de escribir correctas, de modo que depende de la connotación que tengas intención de transmitir el que se deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. A causa de esto es fundamental que conozcas los significados de las dos palabras, a fin de que así sepas cuándo debes escribir lenz y en qué momento lens.

Con el fin de que no se te olvide fácilmente la manera en que deberías escribir lens, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Lente.

Liendre.[ 2]

Lenteja (planta).[ 2]

Semilla de dicha planta.[ 2]

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hispanohablantes las pronuncian de modo indistinto. Las dos se pronuncian de modo palatal sonora, a pesar de que en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debe salir por los lados de la boca, en tanto que con la ‘y’ debe salir por en medio. Al ser mucho más fácil lo último, resulta muy habitual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por ello, sentir inseguridad sobre si lo correcto es la palabra lens o la palabra lenz.

Te queremos recomendar un ejercicio muy útil para recordar de forma definitiva en qué momento escribir la palabra lens y cuándo escribir lenz. Así ya nunca más volverás a sentir dudas en referencia a en qué momento una palabra se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una frase sencilla con el término lens, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración simple para lenz, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada palabra para la composición de la frase. De esta manera lo recordarás siempre, es un truco infalible.