maleza o malesa

La palabra maleza/ malesa ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir maleza o bien escribir el término malesa? Tranquilo, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y eso es porque en español tanto maleza como malesa suenan igual. A causa de esta similitud en la pronunciación, es común dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, si malesa o del siguiente modo: maleza.

No queremos hacerte malgastar más tiempo dando rodeos, entre malesa y la palabra maleza, ambas son palabras correctas, puesto que puedes encontrar tanto una como otra en el diccionario de la RAE. Meramente debes tomar en consideración cuál es significado deseas en el momento en que sentiste dudas sobre si debías escribir maleza o malesa.

¿Qué sucede si maleza como malesa resultan ser palabras correctas?

En honor a la verdad, tanto maleza como malesa son formas correctas, y depende del significado que tengas intención de denotar el hecho de que tengan que escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por ello es necesario que sepas los significados de ambas palabras, de forma que sepas en qué momento debes escribir malesa y cuándo maleza.

Con el propósito de que no se te olvide fácilmente cómo deberías escribir maleza, te aportamos su definición del diccionario:

Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.). Ámbito: América. Sinónimos: yuyo , mala hierba , monte  (Venezuela). Derivado: desmalezar , enmalecerse .

Densidad de especies vegetales o matojos silvestres, como en barzales, jarales, matorrales, etc., y en particular de herbáceas. Sinónimos: barda , broza , espesura , garma . Hiperónimos: erial , monte . Relacionados: balsar , barda , breña , broza , charral , chiribital , chiriviscal , chirivisco , espinar , gándara , manigua , maraña , montazal , moheda , rastrojo , sardón , soto , yuyal , zarzal .

Enfermedad ligera o dolencia de poca trascendencia.[ 1] Ámbito: Cuba,  Nicaragua,  República Dominicana.[ 2] Sinónimo: achaque . Hiperónimo: enfermedad .

Persona indeseable o maliciosa. Ámbito: Colombia. Uso: coloquial,  jocoso.

Maldad o mala condición. Uso: desusado.

Algo que no debes olvidar es que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, a pesar de que supuestamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, una parte importante de hablantes de lengua hispana las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería salir por los laterales de la boca, mientras que con la ‘y’ tiene que hacerlo por en medio. Puesto que es más sencillo esto último, es muy frecuente incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí deriva la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, sentir incertidumbre sobre si lo correcto es escribir la palabra maleza o la palabra malesa.

Te proponemos una práctica muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva en qué momento debes escribir maleza y en qué momento escribir malesa. Así ya nunca más volverás a tener dudas acerca de en qué momento una palabra debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con la palabra maleza, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para malesa, teniendo presente en todo momento el significado de de cada palabra para la composición de la oración. De este modo siempre te acordarás, puedes darlo por seguro.