Como no deseamos desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre maso y la palabra mazo, ambas son correctas, ya que podemos hallar ambas en el diccionario de la RAE. Solamente debes tomar en consideración cuál es connotación deseas en el momento en que sentiste indecisión sobre si debías escribir mazo o maso.
Realmente, tanto mazo como maso son formas correctas, por lo que depende del concepto que quieras comunicar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por esto es necesario que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, a fin de que así sepas en qué momento debes escribir maso y cuándo mazo.
Con el propósito de servirte de ayuda te proporcionamos las definiciones del diccionario para mazo e maso. La definición de mazo es:
Deberás usar maso en las ocasiones que desees manifestar:
Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, a pesar de que en teoría se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de hablantes de lengua hispana las pronuncian de manera indistinta. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que escapar por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que hacerlo por en medio. Como es más sencillo esto último, es muy habitual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir incertidumbre sobre si lo acertado es escribir la palabra mazo o la palabra maso.
Te queremos proponer un ejercicio muy eficaz para memorizar y recordar siempre en qué momento debes escribir mazo y en qué momento escribir la palabra maso. De esta manera ya no volverás a sentir dudas acerca de en qué momento un vocablo se tiene que escribir con ‘g’ o con ‘j’. Se trata de formar una frase simple con la palabra mazo, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase para la palabra maso, teniendo siempre presente el significado de de cada vocablo para la composición de cada frase. De esta manera lo recordarás siempre, puedes estar seguro.