No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre zalazar y la palabra salazar, las dos son palabras correctas, dado que puedes hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Meramente tienes que considerar qué sentido quieres cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir salazar o zalazar.
En verdad, tanto salazar como zalazar son maneras de escribir correctas, así que depende del concepto que quieras denotar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es preciso que tengas conocimiento de los significados de las dos palabras, a fin de que sepas cuándo debes escribir zalazar y cuándo salazar.
Algo que no debes olvidar es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, pese a que teóricamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, una parte importante de personas que hablan español las pronuncian igual. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ debe hacerlo por en medio. Puesto que es mucho más fácil esto último, es bastante frecuente caer en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, sentir incertidumbre sobre si lo acertado es escribir la palabra salazar o la palabra zalazar.
Te aconsejamos un ejercicio muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo en qué momento debes escribir salazar y cuándo la palabra zalazar. De ese modo ya no volverás a dudar acerca de en qué momento una palabra se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en elaborar una frase simple con la palabra salazar, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración simple para zalazar, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la formulación de cada oración. De esta forma te acordarás siempre, está garantizado.