Como no deseamos malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre vu y la palabra vuh, ambas dos son correctas, pues podemos hallar ambas en el diccionario de la RAE. Únicamente tienes que considerar qué sentido quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si debías escribir vuh o vu.
En honor a la verdad, tanto vuh como vu son formas correctas, por lo que depende del sentido que quieras transmitir el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por ello es preciso que sepas los significados de ambas palabras, con el objetivo de que así sepas cuándo debes escribir vu y cuándo vuh.
Debes tener en cuenta que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, aun cuando supuestamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de personas que hablan español las pronuncian de forma indistinta. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería escapar por los lados de la boca, mientras que con la ‘y’ debe salir por el centro. Puesto que es mucho más fácil esto último, resulta bastante frecuente incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir incertidumbre sobre si lo correcto es escribir la palabra vuh o la palabra vu.
Te queremos recomendar una práctica muy eficaz para que memorices y recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra vuh y cuándo escribir la palabra vu. De ese modo nunca más volverás a dudar en referencia a cuándo se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con ‘j’. Consiste en formar una oración simple con el término vuh, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración para vu, teniendo siempre presente el significado de de cada uno de los términos para la elaboración de cada frase. De esta forma te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.