chalado o calado

La palabra chalado/ calado ¿se escribe con ‘ll’ o con ‘y’?¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, cuando debes escribir entre escribir chalado o a lo mejor calado? Tranquilo, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen , como tú, esta duda, y eso se debe a que en castellano tanto chalado como calado tienen una pronunciación similar. Por motivo de esta semejanza en su sonido, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo calado o como chalado.

Pero no queremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre calado y la palabra chalado, ambas dos son palabras correctas, dado que es posible hallar tanto una como otra en el diccionario de la RAE. Sencillamente tienes que considerar qué connotación estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si debías escribir chalado o calado.

¿Qué sucede si chalado como calado resultan ser correctas?

En realidad, tanto chalado como calado son correctas, por lo que dependerá de aquello que tengas voluntad de expresar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por este motivo es preciso que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, con el objetivo de que seas capaz de saber en qué momento debes escribir calado y en qué momento chalado.

Para ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para chalado e calado. La definición de chalado es:

Tonto, que no tiene buen juicio. Sinónimos: véase Tesauro de loco.

Participio de  chalar  o de  chalarse

Deberás usar calado si tu intención sea manifestar:

Labor que se hace con aguja de coser o bordar en alguna tela, sacando o juntando hilos, con que se imita la randa o encaje.[ 1]

Labor que se hace en tela, madera, papel, metal u otra materia, taladrándola a manera de sacabocados.[ 1]

Profundidad a la que llega una embarcación en el agua, a contar desde la línea de flotación.[ 1] Ejemplo:

"ya que el calado de mi balsa era de casi un pie, la impulsé hacia allí y la inmovilicé hincando los dos remos rotos en el fondo.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 65.

Participio de  calar  o de  calarse.

Algo a tener en cuenta es que el error con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, aun cuando teóricamente deben pronunciarse de manera diferenciada, una parte importante de personas que hablan español las pronuncian de modo indistinto. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería salir por los lados de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que hacerlo por el centro. Como es mucho más fácil lo último, resulta bastante común caer en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, no estar seguros de si lo acertado es escribir la palabra chalado o la palabra calado.

Te queremos aconsejar una práctica muy útil para memorizar y recordar de un modo definitivo cuándo debes escribir la palabra chalado y cuándo escribir calado. De esta forma ya nunca más volverás a tener dudas sobre cuándo debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en elaborar una oración simple con el vocablo chalado, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para el término calado, teniendo siempre en cuenta el significado de cada una de las palabras para la composición de cada frase. De este modo nunca te olvidarás, te lo aseguramos.