chocolate o cocolate

La palabra chocolate/ cocolate ¿cómo se escribe?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el vocablo chocolate o bien la palabra cocolate? No te inquietes, podemos ayudarte. Son numerosas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto chocolate como cocolate se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a esta semejanza en su sonido, es normal no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si como cocolate o lo que debes hacer es escribir chocolate. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre cocolate y chocolate, la forma correcta de escribir esta palabra es: chocolate. A parte de ofrecerte esta respuesta que estabas solicitando, es importante para nosotros presentarte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te surjan dudas sobre en qué oportunidades se escribe ‘ll’ y en qué otras se debe escribir ‘y’. Así cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir chocolate o acaso es cocolate?’

Propuesta para que escribas siempre bien chocolate

No te sientas dubitativo entre la palabra chocolate y la palabra cocolate cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que tan solo existe una forma posible para escribir este término adecuadamente, y es: chocolate. La palabra cocolate simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que te sea más fácil recordar la manera en que debes escribir chocolate, te aportamos su definición del diccionario:

Sustancia comestible hecha con la mezcla de dos subproductos de las semillas de cacao (manteca de cacao y pasta de cacao) endulzados con azúcar y en ocasiones mezclados con canela, leche o vainilla.

Bebida hecha de esta sustancia, diluida en agua o leche.

Golosina que tiene esta sustancia como ingrediente principal. Ejemplo:

«Con mi linterna de bolsillo, mi chocolate y un bastón blanco que a último momento se me ocurrió que podía serme útil [...], esperé, con los nervios en el último grado de tensión, la salida de Iglesias con el hombrecito» Sábato, Ernesto. Sobre héroes y tumbas.

Color marrón oscuro, como el de la pasta de cacao. Uso: se emplea también como adjetivo para ambos géneros Sinónimo: achocolatado  (adj.)

Por similitud de aspecto, hachís, especialmente en bloques. Uso: coloquial

Baile tradicional de Chiloé, particularmente de los alrededores de Dalcahue, que se baila en pareja suelta con pañuelos. Existen varias versiones de la canción que varían en su ritmo y letra. Fue introducido por las tropas españolas durante la guerra de independencia a principios del siglo XIX y en algunas versiones existen alusiones a estos hechos. Ejemplo:

Chocolate me has pedido, chocolate te he de dar,

chocolate al mediodía, chocolate al almorzar

lererere zambita, que me moriré mañana, tomaremos el chocolate.

(Fragmento del "Chocolate" en una versión de Puchaurán)

Audio (RU)  Audio (EE UU)  Audio (Canadá) 

Chocolate (bebida, color [no contables], golosina [contable]).

De chocolate , achocolatado, chocolateado.

Achocolatado, de color chocolate4.

Chocolate.

Color chocolate4. Uso: se emplea también como adjetivo para ambos géneros.