colla o coya

El vocablo colla/ coya ¿debe escribirse con ‘ll’ o con ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir colla o bien el término coya? No te preocupes, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto colla como coya se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta semejanza en la pronunciación, es normal dudar acerca de cuál es el modo acertado de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo coya o como colla.

Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre coya y la palabra colla, las dos son palabras correctas, puesto que es posible encontrar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Sencillamente debes tener en cuenta cuál es acepción deseas en el momento en que sentiste dudas sobre si debías escribir colla o coya.

¿Qué pasa cuándo colla como coya pueden ser palabras correctas?

Ciertamente, tanto colla como coya son formas correctas, y depende del concepto que tengas intención de denotar el que tengan que escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es primordial que conozcas los significados de ambas palabras, de modo que seas capaz de saber en qué momento debes escribir coya y cuándo colla.

Con la finalidad de que encuentres un sistema que te ayude a recordar cómo debes escribir colla, la definición del diccionario:

Persona originaria o perteneciente a una etnia de indígenas que habita en el occidente de Bolivia, principalmente, y un poco en zonas fronterizas del noreste altiplanico de Argentina, norte Chile y sureste del Perú. Uso: se emplea también como sustantivo. Sinónimos: aimara , aimará , aymara , aymará .

Se dice de algo que pertenece o tiene relación con los collas1 Sinónimos: aimara , aimará , aymara , aymará .

Por extensión, persona que habita el Altiplano de Argentina, Chile o Bolivia y entre sus ancestros a alguno de los pueblos amerindios que habitaron la zona, como diaguitas, atacameños y omaguacas que si aceptaron al imperio inca, pero se refiere más los quechuas y aimaras. Son poblaciones mestizas y en su mayoría hablan el castellano. Uso: se emplea también como sustantivo. Sinónimo: camba (indígena selvático) . Hipónimos: atacameño , diaguita , humahuaca .

Que pertenece o tiene relación con los collas3

Persona que vive en las provincias altiplánicas del occidente de Bolivia. Ámbito: Bolivia (Oruro, altiplano de Potosí, sur y centro de La Paz, oeste del altiplano de Cochabamba valle del extremo norte altiplánico de Chuquisaca).

Pares mínimos: polla — calla, quilla — coba, coca, cofa, cola, coma, copa, cora, corra, cosa, cota, coya — colle, colli

Pandilla, barra, grupo de amigos

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, aun cuando supuestamente tienen que pronunciarse de manera diferenciada, un grueso importante de personas que hablan español las pronuncian de manera indistinta. Las dos se pronuncian de forma palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que escapar por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ debe hacerlo por en medio. Ya que es más fácil esto último, resulta muy habitual cometer el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, sentir inseguridad sobre si lo correcto es la palabra colla o la palabra coya.

Te aconsejamos una práctica muy eficaz para que memorices y recordar de forma definitiva en qué momento debes escribir la palabra colla y cuándo escribir coya. De ese modo ya no volverás a tener dudas referentes a en qué momento un término se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con ‘j’. El consejo se basa en construir una oración sencilla con la palabra colla, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración para el término coya, teniendo siempre muy claro el significado de de cada vocablo para la composición de cada frase. De esta forma siempre te acordarás, te aseguramos que es infalible.