hazaña o azaña

El vocablo hazaña/ azaña ¿se escribe con ‘ll’ o con ‘y’?¿No estás seguro del modo correcto de escribir, a la hora de escribir entre escribir hazaña o a lo mejor el término azaña? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten , como tú, esta duda, y eso es porque en español tanto hazaña como azaña suenan igual. Debido a este parecido a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo azaña o como hazaña.

No queremos hacerte desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre azaña y la palabra hazaña, ambas son correctas, ya que podemos encontrar tanto una como otra en el diccionario. Sencillamente has de tener en cuenta cuál es acepción estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir hazaña o azaña.

¿Y si tanto hazaña como azaña pueden ser correctas?

Realmente, tanto hazaña como azaña son correctas, por lo que depende del significado que tengas voluntad de expresar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. A causa de esto es preciso que conozcas las definiciones de ambas palabras, con el fin de que así sepas en qué momento debes escribir azaña y en qué momento hazaña.

Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que es preciso escribir hazaña, te aportamos la definición del diccionario:

Acción heroica o destacable que exige un gran esfuerzo o valor, por lo que es digna de aclamación.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, pese a que supuestamente tienen que pronunciarse de modo diferenciado, un grueso importante de hablantes de lengua hispana las pronuncian de forma indistinta. Ambas dos se pronuncian de manera palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que salir por en medio. Puesto que es más sencillo lo último, resulta muy común incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar seguros de si lo acertado es escribir la palabra hazaña o la palabra azaña.

Te sugerimos una práctica muy útil para que memorices y recordar siempre en qué momento debes escribir hazaña y en qué momento escribir la palabra azaña. De esta forma nunca más volverás a dudar sobre cuándo un vocablo se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en construir una frase simple con la palabra hazaña, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para el vocablo azaña, teniendo en cuenta en todo momento el significado de cada una de las palabras para la composición de la oración. De esta forma no te olvidarás nunca, es un truco infalible.