iza o isa

    El vocablo iza/ isa ¿debe escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir iza o bien escribir el vocablo isa? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y pasa debido a que en español tanto iza como isa se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de esta semejanza en su sonido, es usual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo isa o de la siguiente manera: iza.

    No te queremos hacer perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre isa y la palabra iza, ambas son palabras correctas, pues es posible hallar ambas en el diccionario de la RAE. Tan solo debes tomar en consideración cuál es connotación deseas cuándo te sentiste indeciso acerca de si debías escribir iza o isa.

    iza

    isa

    ¿Qué pasa cuándo iza como isa resulta que son palabras correctas?

    Realmente, tanto iza como isa son maneras de escribir correctas, así que dependerá del concepto que tengas intención de expresar el hecho de que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por este motivo es muy importante que sepas las definiciones de de esas palabras, con el objetivo de que así sepas en qué momento debes escribir isa y cuándo iza.

    Para echarte una mano te aportamos las definiciones del diccionario para iza e isa. La definición para iza es:

  1. Acción o efecto de izar
  2. Mujer que presta servicios sexuales por dinero Ámbito: España Uso: jergal,  obsoleto Sinónimos: véase Tesauro de prostituta. Ejemplos:
  3. "La coima y los chulamos / Lo eran sin comparacion: / Muquian de golloria, / Piaban de mogollon. / Allí hablara la iza / Una godeña razon". Anónimo (1609) “Romances de germanía de Juan Hidalgo”. En: Romancero general (1851). Madrid: Rivadeneira, ¶21
  4. "Avizorad las linternas: / que en pendencias amorosas / los chismosos y soplones / merecen ejecutoria. / Decí a Cardoncha que venga / en zapatos por la posta; / que la iza le merece / aun el volar por lisonja. " de Quevedo y Villegas, Francisco (1971 [1645]) Jácaras. Madrid: Castalia, p. 290
  5. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  izar . Ejemplos:
  6. "Bien se desquita desto Cadeguala, / Que con macana rústica y maciza / Amaina presto al brazo que más iza, / Y al que es más señalado le señala; " de Oña, Pedro (1917 [1596]) Arauco domado. Santiago: Academia Chilena, p. 394
  7. Segunda persona del singular (tú) del imperativo  afirmativo de  izar . Ejemplos:
  8. "‘¡Amaina!, ¡amaina!’, gritan marineros: / ‘¡amaina la mayor! ¡iza trinquete!’". de Ercilla, Alonso (1993 [1569]) La Araucana, primera parte. Madrid: Cátedra, p. 454
  9. Deberás utilizar isa si tu intención sea comunicar:

  10. Estilo musical vocal, en ritmo de tres cuartos, típico de las Islas Canarias.
  11. Danza típica que se ejecuta al compás de esa música.
  12. Pares mínimos: asa, esa, osa, usa, iba, higa, hija, hila, ira
  13. Pájaro.[ 1]
  14. Padre
  15. Masticar.
  16. Debes tener en cuenta que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, aun cuando en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de personas que hablan español las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que hacerlo por el centro. Como es mucho más fácil esto último, es muy común caer en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y , no estar seguros de si lo correcto es escribir la palabra iza o la palabra isa.

    Te sugerimos un ejercicio muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo cuándo escribir la palabra iza y cuándo la palabra isa. De esta manera ya nunca más volverás a tener dudas sobre cuándo un término se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una frase sencilla con el vocablo iza, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para la palabra isa, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada palabra para la elaboración de cada oración. Así no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.