Pero no queremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre leg y la palabra lej, las dos son palabras correctas, pues puedes hallar tanto lej como leg en el diccionario. Solamente tienes que considerar qué significado deseas en el momento en que sentiste indecisión acerca de si tenías que escribir lej o leg.
Ciertamente, tanto lej como leg son correctas, por lo que dependerá de la connotación que tengas intención de expresar el que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por ello es esencial que sepas las definiciones de las dos palabras, de forma que seas capaz de saber cuándo debes escribir leg y cuándo lej.
Algo a tener en cuenta es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que teóricamente tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hispanohablantes las pronuncian de modo indistinto. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los lados de la boca, mientras que con la ‘y’ debe hacerlo por en medio. Puesto que resulta que es mucho más fácil lo último, es bastante habitual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar seguros de si lo acertado es la palabra lej o la palabra leg.
Te queremos proponer una práctica muy útil para que memorices y recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra lej y cuándo escribir leg. De esta forma jamás volverás a tener dudas sobre cuándo debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en construir una oración sencilla con el vocablo lej, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para el término leg, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la elaboración de la frase. De esta forma te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.