¿llana o yana?

llana se escribe con ll. Con yeísmo, ll e y suenan igual, así que la diferencia solo existe por escrito.

Ver la regla completa: cuándo se escribe con Y o con LL

1. En albañilería, cuchara rectangular y plana, con mango en una de sus caras, que se utiliza para aplanar mezcla sobre un muro o piso.Puede estar hecha de metal, de madera o sus combinaciones. También puede ser dentada para dosificar la cantidad de mezcla aplicada.
2. Palabra cuyo acento prosódico recae en la penúltima sílaba. En español, las llanas normalmente llevan tilde (acento ortográfico) cuando terminan en consonante diferente de "n" o "s".

1. (Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.
2. Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio hoy extinto, que habitaba el norte de California, formando pequeños grupos transhumantes de cazadores-recolectores; durante la fiebre del oro del siglo XIX fueron desplazados o muertos por los buscadores de oro.