malaya o malalla

    La forma correcta de malaya/ malalla ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Tienes dudas entre escribir la palabra malaya o bien malalla? Tranquilizate, aquí encontrarás ayuda. Son numerosas las personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto malaya como malalla se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de este parecido en la pronunciación, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como malalla o como malaya. No te queremos hacer desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre malalla y malaya, la forma correcta de escribir esta palabra es: malaya. A parte de brindarte esta contestación que estabas solicitando, nos gustaría mostrarte otras aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘ll’ y en qué otras se debe escribir ‘y’. De ese modo cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir malaya o acaso es malalla?’

    malaya

    malalla

    Recomendación para que escribas siempre correctamente malaya

    Jamás te sientas dubitativo entre el término malaya y la palabra malalla cuando quieras escribir, ya que tan solo nos encontramos con una manera posible para escribir esta palabra correctamente, y es: malaya. El término malalla sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente la forma en que deberías escribir malaya, te proporcionamos la definición del diccionario:

  1. Forma del femenino singular de  malayo Uso: se emplea también como sustantivo Ejemplos:
  2. "Las mujeres de la isla malaya de Wetar mueven sus manos en un compás convulsivo." Manuel Miguel Valle (1953) Observaciones sobre geografía: geografía ecológica del hombre. México DF: Lumen, p. 192
  3. Úsase para expresar el deseo de que algo ocurra Ámbito: América Sinónimos: amalaya , malhaya , ojalá , quiera dios Ejemplos:
  4. "¡Ah malaya una escopeta para bajarte de un tiro!" Carrasquilla, Tomás (1984 [1926]) La marquesa de Yolombó. Caracas: Ayacucho, p. 149
  5. Úsase para expresar disgusto o desazón por un suceso Ámbito: América Sinónimos: amalaya , maldita sea , malhaya Ejemplos:
  6. "‘Malaya mi suerte de tener pariente tan prestigioso aquí’, pienso para mis adentros." de Vedia, Joaquín (1954) Como los ví yo. Buenos Aires: A-Z, p. 42
  7. Corte de carne bovina formado por los músculos cutáneos costales del animal, amplio, plano y delgado Ámbito: Chile Sinónimos: matambre  (Rioplatense), sobrebarriga  (Colombia, México) Ejemplos:
  8. "Había una táctica casi infalible: la alusión a algún pariente o conocido del presunto cliente, con quien, en cierta ocasión, el poeta se había comido un arrollado de malaya o una fuente de pejerreyes fritos, a la orilla de algún río". Calderón, Alfonso (1990) Memorias de memoria. Santiago: Universitaria, p. 83
  9. Por analogía, estropajo para limpiar las mesas. Ámbito: Chile Uso: coloquial Ejemplo:
  10. "El codo ingobernable tocó apenas un vaso lleno de vino, volcándolo. Instantáneamente, la tabernera, huraña y taimada, lo volvió a su lugar limpiando el líquido derramado con una malaya estropajosa y mugrienta." (Los túneles morados Escrito por Daniel Belmar. Editado por Zig-Zag en 1961. Página 83 [2])