marra o mara

El vocablo marra/ mara ¿debe escribirse con ‘ll’ o con ‘y’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir marra o a lo mejor el vocablo mara? Tranquilo, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto marra como mara se pronuncian igual. Debido a esta semejanza a nivel fonológico, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es el modo adecuado de escribir este término, hacerlo escribiendo mara o lo que debes hacer es escribir marra.

No queremos hacerte desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre mara y la palabra marra, las dos son correctas, dado que puedes hallar tanto marra como mara en el diccionario de la RAE. Meramente debes tomar en consideración qué acepción estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir marra o mara.

¿Qué sucede si marra como mara resultan ser palabras correctas?

Realmente, tanto marra como mara son correctas, por lo que depende de la connotación que desees comunicar el que se deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es primordial que tengas conocimiento de los significados de las dos palabras, con el objetivo de que así seas capaz de saber en qué momento debes escribir mara y cuándo marra.

A fin de contribuir te aportamos las definiciones del diccionario para marra e mara. La definición para marra es:

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  marrar .

Segunda persona del singular (tú) del imperativo  afirmativo de  marrar . Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Deberás usar mara en las ocasiones que tu intención sea comunicar:

Pandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo Ámbito: América Central,  México Hiperónimos: ganga , pandilla .

Pares mínimos: cara, para, rara, tara, vara — mera, mira, mora — maca, macha, maga, mala, malla, mama, mana, maña, mapa, masa, mata, maza

(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos. Variante: mará . Sinónimos: liebre criolla , liebre mara , liebre patagónica , mara patagónica .

Año

Genitivo singular, nominativo, genitivo y dativo plural de muir.

Mujer

Mara Ejemplos:

"Deqiñ pële ká femkei feichi mara ka truwi" → "En la cordillera hay otros roedores, la liebre andina y la vizcacha." (Pascual Coña, traducido por Ernesto de Moesbach. 2002. Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun - Testimonio de un cacique mapuche.)

Por analogía, liebre

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ proviene de que, pese a que teóricamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, una parte importante de personas que hablan español las pronuncian de modo indistinto. Las dos se pronuncian de modo palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debe escapar por los laterales de la boca, mientras que con la letra ‘y’ tiene que hacerlo por el centro. Puesto que resulta que es más fácil lo último, resulta muy usual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir inseguridad sobre si lo correcto es la palabra marra o la palabra mara.

Te queremos recomendar una práctica muy útil para recordar de forma definitiva cuándo escribir la palabra marra y en qué momento la palabra mara. De esta manera ya nunca más volverás a dudar referentes a cuándo una palabra debe escribirse con ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en elaborar una oración sencilla con la palabra marra, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para el vocablo mara, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la composición de cada oración. De esta forma nunca te olvidarás, es un truco infalible.