El vocablo
oui/
houi ¿se escribe con ‘ll’ o con ‘y’?¿Tienes dudas entre escribir el vocablo
oui o bien la palabra
houi? No te preocupes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que tienen cierto titubeo, y eso es porque en castellano tanto
oui como
houi suenan igual. Debido a este parecido a nivel fonológico, es normal dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo
houi o como
oui.
No te queremos hacer perder más tiempo en darte una respuesta, entre
houi y
oui, la forma acertada de escribir este vocablo es:
oui. A parte de darte esta respuesta que estabas solicitando, desearíamos mostrarte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te surjan dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘ll’ y en qué otras se escribe ‘y’. De ese modo cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿Se escribe
oui o quizás debo escribir
houi?’
Consejo para que escribas correctamente oui
Nunca jamás dudes entre el término oui y el término houi cuando debas escribir, ya que únicamente nos encontramos con una manera posible de escribir este término adecuadamente, y es: oui. La palabra houi simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que deberías escribir oui, queremos aportarte la definición del diccionario:
Afirmativo, así es , bien , ciertamente , correcto , de acuerdo , desde luego , por supuesto , sí , simón , sincho , síp , sipi , sin duda . Sinónimos: véase Tesauro de oui. Antónimos: negatif , non , nope , niet , pas question . Ejemplo: «Avez-vous fait cela ? — Oui.
Cela est-il vrai ? — Oui, certes.
On l’obligera de répondre par oui ou par non.
Je crois que oui.
Dire oui.
Répondre que oui.
Il ne dit ni oui ni non.
Oui, oui, je le ferai.
Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.» Ciertamente o en verdad (contra preguntas negativas). Ámbito: Quebec. Sinónimos: non (África), si .¿Sí? Ejemplo: «Monsieur Caisse ! — Oui ?» Sí. Uso: Puede ser invariable o variable. Antónimo: non . Ejemplo: «Le oui et le non.
Il a dit ce oui-là de bon cœur.
Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.» «Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.» Walter Scott (1820). Ivanhoé (en Francés).Grafía poco usada de ouy .Afirmativo, así es , bien , ciertamente , correcto , de acuerdo , desde luego , por supuesto , sí , simón , sincho , síp , sipi , sin duda . Ámbito: Guernsey.Difícil.
