oy u hoy

La palabra oy/ hoy ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir oy o a lo mejor el vocablo hoy? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Son numerosas las personas que experimentan la misma duda que tú, y eso es debido a que en español tanto oy como hoy tienen una pronunciación similar. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es frecuente no estar seguros de cuál es la forma acertada de escribir este término, si hoy o de la siguiente manera: oy.

Pero no queremos perder más tiempo en darte una respuesta, entre hoy y la palabra oy, ambas dos son palabras correctas, ya que puedes hallar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes tomar en consideración cuál es significado estabas pensando en darle en el momento en que sentiste dudas acerca de si debías escribir oy o hoy.

¿Y si tanto oy como hoy son palabras correctas?

Realmente, tanto oy como hoy son correctas, de modo que depende del sentido que quieras expresar el que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es básico que conozcas las definiciones de de esas palabras, para que seas capaz de saber cuándo tienes que escribir hoy y en qué momento oy.

Para contribuir te facilitamos las definiciones del diccionario para oy e hoy. La definición de oy es:

Hoy.

Huevo.

Hoy.

Deberás utilizar hoy si quieras comunicar:

El día en curso. Hiperónimo: día . Ejemplo:

«Hoy fui al cine» 

Tiempo que transcurre actualmente. Sinónimos: ahora , actualmente . Ejemplo:

«Hoy la Internet es utilizada por millones de personas en el mundo» 

Ejemplo: "Me llamo Alejandra y voy a tener mucho gusto en ser tu guía y tu hermana de hoy en adelante". Mastretta, Ángeles (1995 [1990]) Arráncame la vida. Barcelona: Seix Barral, p.114

Ejemplo: "Hoy en día la población mapuche está formada mayoritariamente por habitantes de las ciudades." Saavedra Peláez, Alejandro (2002) Los Mapuche en la sociedad chilena actual. Santiago: Lom Ediciones, p.31

Ejemplo: "Los modelos teóricos no ofrecen, hoy por hoy, suficiente respaldo para ofrecer respuestas incontestables." Mayoral Asensio, Roberto (2001) Aspectos epistemológicos de la traducción. Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, p.109

Grafía alternativa de  oy . Uso: poco usado.

Hoy. Ejemplo:

«Et tantost poblo vna cuidad dela gent Danson la qual nombꝛo Osona poꝛ la dita ꝛazon et hoy es clamado Vich.» De Barbastro, Juan. Crónica de San Juan de la Peña (en navarro-aragonés).

Lo que deberías tener presente es que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ se debe a que, aun cuando en teoría tienen que pronunciarse de modo diferenciado, la mayor parte de hablantes de lengua hispana las pronuncian de forma indistinta. Las dos se pronuncian de modo palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire debe escapar por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que salir por el centro. Como es mucho más sencillo lo último, es bastante común cometer el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y , dudar sobre si lo acertado es la palabra oy o la palabra hoy.

Te proponemos un ejercicio muy útil para memorizar y recordar de forma definitiva cuándo escribir oy y en qué momento escribir la palabra hoy. De esta manera jamás volverás a dudar referentes a en qué momento una palabra se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Se trata de formar una oración simple con el término oy, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para la palabra hoy, teniendo siempre presente el significado de de cada palabra para la elaboración de la oración. De este modo nunca te olvidarás, puedes darlo por seguro.