No te queremos hacer desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre howen y la palabra owen, las dos son correctas, puesto que es posible hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Tan solo debes valorar qué acepción quieres cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir owen o howen.
En verdad, tanto owen como howen son maneras de escribir correctas, así que dependerá del concepto que quieras manifestar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por este motivo es primordial que tengas conocimiento de las definiciones de las dos palabras, para que sepas cuándo tienes que escribir howen y cuándo owen.
Recuerda que el error con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene dado porque, aun cuando en teoría deben pronunciarse diferenciándose, la mayor parte de hablantes de lengua hispana las pronuncian de modo indistinto. Las dos se pronuncian de forma palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ tiene que hacerlo por el centro. Ya que es mucho más fácil lo último, es bastante habitual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por ello, dudar sobre si lo correcto es la palabra owen o la palabra howen.
Te queremos aconsejar un ejercicio muy eficaz para recordar de un modo definitivo en qué momento escribir owen y en qué momento escribir la palabra howen. De ese modo jamás volverás a tener dudas referentes a en qué momento se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una frase simple con el vocablo owen, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para el vocablo howen, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los vocablos para la composición de la oración. Así no te olvidarás nunca, te lo aseguramos.