yeso o lleso

La forma correcta de yeso/ lleso ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir el término yeso o a lo mejor escribir la palabra lleso? No te inquietes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso es porque en castellano tanto yeso como lleso se pronuncian del mismo modo. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es común tener dudas sobre cuál es el modo acertado de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo lleso o lo que debes hacer es escribir yeso. Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre lleso y yeso, la forma acertada de escribir esta palabra es: yeso. Además de brindarte esta contestación que estabas solicitando, es importante para nosotros ofrecerte algunas aportaciones más para aquellos momentos en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué ocasiones se debe escribir ‘ll’ y en qué momentos se escribe ‘y’. En consecuencia cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir yeso o acaso es lleso?’

Propuesta para escribir del modo correcto yeso

No te sientas dubitativo entre yeso y la palabra lleso a la hora de escribir, puesto que solamente hay una forma viable para escribir este término adecuadamente, y es: yeso. La palabra lleso simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes el modo en que es preciso escribir yeso, la definición del diccionario:

Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios Sinónimo: aljez . Hipónimos: alabastro , selenita . Ejemplos:

"Pues tornando a nuestro propósito, digo: que hay en esta tierra sierras de yeso muy bueno, en especial en un pueblo que se dice Cozcotlán; en toda la tierra lo hay, pero es piedra blanca, de lo cual se ha hecho y sale bueno; mas estotro que digo es de lo de los espejos, y es mucho y muy bueno." Motolinía (1970 [1541]) Historia de los Indios de la Nueva España. Madrid: Atlas, p. 304

"A los diez y siete capitulos respondieron que la calidad de la tierra en que esta este pueblo situado es fría, porque esta en alto fundado en una serrecilla de yeso, y por algunas partes de el esta llano y por otras cuestas y valles, y toda rasa, sana mas que enferma." Anónimo (1963 [1580]) Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo. Madrid: CSIC, t. I, p. 18

Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas Hipónimos: escayola , estuco . Ejemplos:

"Yten, que tengo de xabelgar y blanquear de yeso todas las bóvedas y paredes de toda la dha yglesia y capillas de cruzero hasta el suelo, muy bien lavadas y despieçadas, lavadas de trapo y pinzeladas de Cal blanca, asy predientes en las bóvedas como syllarería por las paredes, todo muy bien hecho al Arte de cantería, y a nyvel." Anónimo (1526) "Contrato doña Brianda". En: Layna Serrano, Francisco (ed.) (1943) Documentos de los conventos de Guadalajara. Madrid: CSIC, p. 218

"Cierto, las ciudades de los reinos de Cíbola y de Tigués y de Quivira, de Tuzayán y de Uraba, que fueron los que nuestros españoles vieron, y la grandeza y asientos dellas y los edificios de las casas, como dije de seis y siete altos; la materia es de piedra y madera y con yeso, de que las hacen; su tamaño grande, el altura y hechura y hermosura y chapiteles de las torres y orden de las calles y plazas; los terrados, los corredores por los cuales cuasi toda la ciudad se puede andar por lo alto; las ventanas a la calle, las cercas dobladas que las cercaban y fortificaban, no es chico ni fácil argumento de ser aquellas gentes no sólo políticas, pero en policía muy esmeradas y muy bien y mejor gobernadas." de las Casas, Bartolomé (1992 [1550]) Apologética historia sumaria. Madrid: Alianza, t. III, p. 1333

Obra escultórica vaciada en yeso2 Ejemplos:

"La obra terminada era un yeso, vaciado en el molde que se había hecho de la versión en arcilla, la cual, a su vez, quedaba destruida en el proceso." Bargellini, Clara & Fuentes Rojas, Elizabeth (1989) Guía que permite captar lo bello: yesos y dibujos de la Academia de San Carlos, 1778-1916. México DF: UNAM, p. 43 [1]

Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos Sinónimo: escayola . Ejemplos:

"Manejar un automóvil es ser sensible a las capacidades de ubicación, posiciones y cambios en el espacio del mismo, tal como se es sensible a las capacidades del propio cuerpo y cuando un yeso o vendaje envuelve una parte del cuerpo eso supone también una transformación del esquema corporal, dentro del cual quedan integrados." Aisenson Kogan, Aída (1981) Cuerpo y persona. Filosofía y psicología del cuerpo vivido. México: FCE, ¶1

"Se debería propiciar el cambio de trabajo en el operario de las fábricas; por ejemplo, cuando tiene un yeso en la extremidad inferior pasaría a realizar su labor estando sentado." Cibeira, José B. (1997) Bioética y rehabilitación. Buenos Aires: El Ateneo, p. 210