chompa o compa

La forma correcta de chompa/ compa ¿debe escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir chompa o bien el término compa? No te preocupes, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto chompa como compa se pronuncian igual. Debido a este parecido a nivel fonológico, es habitual dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo compa o del siguiente modo: chompa.

No vamos a desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre compa y la palabra chompa, ambas dos son correctas, ya que es posible encontrar ambas en el diccionario. Sencillamente tienes que considerar cuál es connotación quieres cuándo dudabas sobre si tenías que escribir chompa o compa.

¿Y si tanto chompa como compa pueden ser palabras correctas?

En honor a la verdad, tanto chompa como compa son maneras de escribir correctas, de modo que dependerá del significado que quieras denotar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es a causa de este motivo que es preciso que conozcas las definiciones de ambas palabras, de modo que entiendas cuándo debes escribir compa y en qué momento chompa.

A fin de colaborar contigo te facilitamos las definiciones del diccionario para chompa e compa. La definición para chompa es:

Variantes: chomba , chumpa . Las variantes con /p/  (AFI) son consideradas incultas en ciertas partes de Chile [cita requerida]

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos. Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Paraguay,  Perú,  Uruguay Sinónimos: chomba  (Bolivia, Chile), chumpa  (Guatemala), jerséi  (España), jersey  (España), polerón  (Chile), pulóver  (Canarias, Paraguay, Rioplatense), suéter  (Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense), yérsey  (América Central) Ejemplos:

"El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser." Alegría, Ciro (1978 [1941]) El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Ayacucho, p. 206

"La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer." Donoso, José (1990 [1970]) El obsceno pájaro de la noche. Caracas: Ayacucho, p. 93

Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales [cita requerida] Ámbito: México Uso: coloquial Sinónimos: véase Tesauro de cabeza.

Camisa de mezclilla.

Deberás usar compa cuando tu intención sea manifestar:

Variante de  compadre . Ámbito: América.

Variante de  compañero o compañera (amigo, amiga). Uso: coloquial. Sinónimos: véase Tesauro de amigo..

Lo que deberías tener presente es que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que en teoría se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayoría de personas que hablan español las pronuncian de manera indistinta. Ambas se pronuncian de forma palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que escapar por los lados de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que hacerlo por en medio. Como es más sencillo esto último, es muy usual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí se origina la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar seguros de si lo correcto es la palabra chompa o la palabra compa.

Te sugerimos una práctica muy útil para recordar de un modo definitivo cuándo escribir la palabra chompa y en qué momento escribir compa. De ese modo jamás volverás a dudar referentes a cuándo se escribe con la letra ‘g’ o con ‘j’. Se trata de construir una oración sencilla con el vocablo chompa, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra para compa, teniendo siempre muy claro el significado de cada una de las palabras para la construcción de la frase. De esta forma te acordarás siempre, te lo garantizamos.