líbido o lívido

La palabra líbido/ lívido ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con ‘y’?¿Estás indeciso entre escribir el vocablo líbido o a lo mejor la palabra lívido? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es porque en español tanto líbido como lívido se pronuncian del mismo modo. Debido a este parecido en la pronunciación, es normal tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo lívido o del siguiente modo: líbido.

Pero no queremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre lívido y la palabra líbido, las dos son correctas, pues puedes hallar la definición de ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Solamente debes tomar en cuenta qué connotación deseas cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir líbido o lívido.

¿Y si tanto líbido como lívido pueden ser correctas?

En verdad, tanto líbido como lívido son correctas, y depende del concepto que tengas voluntad de transmitir el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por ello es necesario que sepas las definiciones de las dos palabras, para que sepas cuándo tienes que escribir lívido y cuándo líbido.

A fin de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para líbido e lívido. La definición de líbido es:

Ortografía: No confundir con lívido.

Deseo sexual.

Usarás lívido en las ocasiones que quieras expresar:

Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana Uso: literario. Algunas autoridades consideraban esta la única acepción válida para el término en virtud de su etimología, y ocasionalmente aún se proscriben las restantes Sinónimos: amoratado , cárdeno . Ejemplos:

"Las primeras luces azulaban ya los lívidos contornos de acuario de la viña." Caballero Bonald, José Manuel (1962) Dos días de septiembre. Barcelona: Seix Barral, p. 70

Dicho especialmente de una persona o sus rasgos, de color poco intenso y desvaído Uso: literario. Algunas autoridades tradicionalmente proscribían esta acepción, que sin embargo se ha impuesto tanto en español como en los cognados en otras lenguas Sinónimos: descolorido , macilento , pálido . Ejemplos:

"No lo había hecho antes, no había podido frente al cadáver en el lecho, mirando aquel rostro que todavía reflejaba una pesadilla, alguna remota visión interior, devorado al fin por ella, horriblemente flaco (nariz y dientes desconocidos, una fisonomía nueva) lívido cómo la cera y enmarcado en los negros y cortos cabellos que le habían peinado hacia atrás." Marsé, Juan (1996 [1966]) Últimas tardes con Teresa. Barcelona: Seix Barral, p. 295

Muy pálido. Ejemplo:

«Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.» Bombal, María Luisa (1987). «La Historia de María Griselda», La Última Niebla. Revista VEA, 71.

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de personas que hablan español las pronuncian de manera indistinta. Las dos se pronuncian de modo palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería escapar por los laterales de la boca, mientras que con la ‘y’ lo hace por en medio. Puesto que resulta que es mucho más sencillo esto último, es muy común caer en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, sentir incertidumbre sobre si lo acertado es escribir la palabra líbido o la palabra lívido.

Te queremos proponer un ejercicio muy útil para recordar siempre cuándo debes escribir la palabra líbido y cuándo escribir lívido. De ese modo ya no volverás a dudar sobre en qué momento un vocablo debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’. Se trata de formar una oración sencilla con la palabra líbido, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración sencilla para lívido, teniendo siempre presente el significado de cada una de las palabras para la formulación de la oración. De esta manera te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.