cavallo o caballo

La palabra cavallo/ caballo ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir cavallo o a lo mejor la palabra caballo? Tranquilo, podemos ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y ocurre porque en español tanto cavallo como caballo suenan igual. Por motivo de esta semejanza en su fonología, es usual no estar seguros de cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, si como caballo o del siguiente modo: cavallo.

Pero no queremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre caballo y la palabra cavallo, ambas son correctas, puesto que es posible hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Únicamente has de tener en cuenta cuál es acepción estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir cavallo o caballo.

¿Qué pasa cuándo cavallo como caballo resultan ser correctas?

Realmente, tanto cavallo como caballo son maneras de escribir correctas, y dependerá del concepto que desees denotar el hecho de que tengan que escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. A causa de esto es preciso que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, de forma que así sepas en qué momento debes escribir caballo y cuándo cavallo.

Con el objetivo de ayudarte te facilitamos las definiciones del diccionario para cavallo e caballo. La definición de cavallo es:

(Equus caballus) Caballo.

Grafía obsoleta de  cahuayoh : "caballo".

Usarás caballo si quieras manifestar:

(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro. Uso: el femenino es yegua. Sinónimos: pingo  (Bolivia, Cono Sur), yeguarizo  (Río de la Plata). Hiperónimos: cabalgadura , caballería , montura , equino . Hipónimos: cojudo , corcel , cuartago , garañón , jaca , jaco , jamelgo , mancarrón , padrillo , palafrén , penco , percherón , potranca , potrillo , potro , rocín , ruano , semental , trotón , yegua . Sinónimos: véase Tesauro de caballo..

En particular, macho castrado de esta especie.

(♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.

Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.

Aparato gimnástico, consistente en un cuerpo oblongo apoyado en patas sobre el que el gimnasta ha de saltar. Sinónimos: caballete , potro .

Prueba gimnástica realizada con este aparato. Sinónimos: caballete , potro .

Armazón para elevar un madero que se ha de aserrar. Sinónimo: burro .

Armazón triangular sobre el que se apoyan las guías del tejado.

Inflamación dolorosa de un nódulo linfático causada por una infección, especialmente la plaga o la sífilis. Sinónimos: buba , bubón .

Bloque de mineral sin valor que interrumpe un filón.

Figuradamente, persona torpe y violenta. Uso: coloquial.

Figuradamente, persona muy fuerte y resistente. Uso: coloquial.

Alcaloide estupefaciente y muy adictivo que se elabora a partir del opio, antiguamente usado como anestésico y hoy popular como droga recreativa. Ámbito: España. Uso: coloquial. Sinónimos: heroína , jaco .

Figuradamente, persona de mucho arrojo o capacidad. Ámbito: Cuba.

De gran calidad o tamaño. Ámbito: Chile. Uso: coloquial. Sinónimos: chachi , chévere  (Venezuela), chido  (México), guay  (España), padre  (México) Ejemplo:

«Don Marcos, debo informarle con todo respeto que estoy preparando un pedido caballo de grande, muy interesante.» Belmar, Daniel (1965). Detrás de las máscaras (pdf), Santiago: Zig-Zag, p.117.

Debes tener en cuenta que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ viene dado porque, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, un grueso importante de personas que hablan español las pronuncian de manera indistinta. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire debe escapar por los lados de la boca, mientras que con la ‘y’ debe salir por el centro. Puesto que es más fácil esto último, resulta bastante común incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, tener dudas sobre si lo acertado es escribir la palabra cavallo o la palabra caballo.

Te queremos proponer un ejercicio muy conveniente para recordar de un modo definitivo cuándo debes escribir cavallo y cuándo escribir caballo. De esta manera nunca jamás volverás a dudar referentes a en qué momento un término se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una frase simple con el término cavallo, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración simple para la palabra caballo, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada palabra para la composición de cada oración. De esta forma no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.