chiba o chiva

La palabra chiba/ chiva ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Estás indeciso entre escribir chiba o a lo mejor el término chiva? No te preocupes, te vamos a echar un cable. Son numerosas las personas que experimentan la misma duda que tú, y pasa porque en castellano tanto chiba como chiva se pronuncian igual. Debido a este parecido en su sonido, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo chiva o lo que debes hacer es escribir chiba.

Pero no queremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre chiva y la palabra chiba, ambas son correctas, porque podemos encontrar ambas en el diccionario de la RAE. Sencillamente debes tomar en consideración qué sentido estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir chiba o chiva.

¿Qué sucede si chiba como chiva resultan ser palabras correctas?

Ciertamente, tanto chiba como chiva son formas correctas, y dependerá del significado que quieras expresar el hecho de que tengan que escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por esto es muy importante que sepas las definiciones de las dos palabras, para que así entiendas en qué momento tienes que escribir chiva y cuándo chiba.

A fin de colaborar contigo te proporcionamos las definiciones del diccionario para chiba e chiva. La definición de chiba es:

Cabra, chiva, chivo.

Deberás usar chiva en las ocasiones que tu intención sea expresar:

(Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.[ 1] Ámbito: Argentina,  Bolivia,  Cuba,  Colombia,  Paraguay,  Perú, Uruguay, Venezuela. Sinónimos: cabra, chivo.

Hembra del chivo (Capra hircus).[ 2]

Cría de la cabra, chivo o chiva1 (Capra hircus).[ 2]

Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.[ 1] Ámbito: Bolivia (este),  Ecuador,  Paraguay,  Puerto Rico,  República Dominicana,  Río de la Plata,  Venezuela. Sinónimos: chivera  (Colombia), chivo  (Chile, Cuba), perilla .

Estilo de barba que cubre sobre todo el mentón y las mejillas, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.[ 1] Ámbito: Costa Rica,  El Salvador,  Guatemala,  México,  Río de la Plata,  Venezuela. Uso: coloquial.

Autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a lado a los que se ingresa por los costados completamente abiertos.[ 1] Ámbito: Colombia, Panamá.

Declaración contraria a la verdad.[ 2] Ámbito: Chile. Uso: coloquial. Con el verbo decir, generalmente aparece en la expresión decirle una chiva a alguien, rara vez en plural. Se emplea mucho con los verbos contar y meter. Sinónimos: embuste , mentira .[ 2] Derivado: chivero . Ejemplos:

"De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la chiva que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra." Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso. La Cuarta, 3 de enero de 2013 No le creas, es chiva. "Le metió una chiva al profe, para que no lo castigaran".

Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.[ 2] Ámbito: Colombia. Derivado: chiviar1 .

Colilla de un cigarrillo.[ 2] Ámbito: Nicaragua. Uso: coloquial. Sinónimo: pucho .

Buena suerte, fortuna.[ 2] Ámbito: Venezuela. Uso: coloquial.

Delito, especialmente el de contrabando.[ 1] Ámbito: México. Uso: coloquial.

Sustancia psicoactiva de tráfico ilegal, en particular la cocaína y la heroína.[ 1] Ámbito: México. Uso: jergal.

Bicicleta.[ 1] Ámbito: Ecuador,  Uruguay.

Pieza rectangular de lana que sirve como abrigo en la cama.[ 1] Ámbito: El Salvador,  Guatemala,  Honduras.

Objeto para regalar, alquilar o vender, casi siempre usado. Por lo general se refiere a una prenda de vestir.[ 1] Ámbito: Venezuela. Uso: coloquial. Derivado: chivera .

Mujer con quien se lleva una relación de noviazgo o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.[ 1] Ámbito: Honduras. Uso: coloquial. Sinónimos: amante , novia .

Mujer que gusta de coquetear y que tiene una moral relajada respecto al sexo.[ 1] Ámbito: República Dominicana. Uso: despectivo. Derivado: chivear . Ver términos relacionados en nuestro Tesauro de coquetear.

Impacto fuerte del mar.[ 1] Ámbito: Puerto Rico,  República Dominicana.

Partida de cartas (chivo), o de otro juego de azar, realizada de modo clandestino.[ 1] Ámbito: Honduras. Sinónimos: chivada , parada .

Vehículo de transporte público de menor tamaño que un autobús, con asientos en que las personas quedaban frente a frente.[ 1] Ámbito: Costa Rica,  Panamá.

Grano de maíz abierto como una rosa al tostarse.[ 1] Ámbito: México (centro). Uso: se emplea más en plural: "chivas". Sinónimos: crispeta , palomita de maíz .

Según se desea o necesita: muy bien.[ 1] Ámbito: El Salvador. Uso: coloquial.

Expresa afirmación, confirmación o consentimiento : Sí1 .[ 1] Ámbito: El Salvador. Uso: coloquial.

Persona que denuncia o acusa al posible autor de una acción ilegal.[ 4] Ámbito: Cuba Uso: coloquial,  despectivo. Sinónimos: chivato , delator , sapo , soplón .

Forma del femenino singular de  chivo .

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  chivar  o de  chivarse .

Segunda persona del singular (tú) del imperativo  afirmativo de  chivar . Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene dado porque, por más que supuestamente tienen que pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hablantes de lengua hispana las pronuncian de modo indistinto. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que salir por los lados de la boca, en tanto que con la ‘y’ debe salir por el centro. Ya que es más fácil lo último, resulta muy habitual cometer el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y , sentir ciertas dudas sobre si lo acertado es escribir la palabra chiba o la palabra chiva.

Te aconsejamos una práctica muy conveniente para que recuerdes de forma definitiva en qué momento tienes que escribir la palabra chiba y en qué momento chiva. De ese modo nunca más volverás a sentir dudas en referencia a en qué momento un vocablo se escribe con ‘g’ o con ‘j’. Se trata de formar una oración simple con la palabra chiba, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración para el vocablo chiva, teniendo siempre presente el significado de de cada palabra para la elaboración de la oración. De esta manera te acordarás siempre, te lo garantizamos.