No vamos a desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre ug y la palabra hugh, ambas son correctas, puesto que puedes encontrar la definición de ambas en el diccionario. Tan solo debes valorar cuál es connotación estabas pensando en darle cuándo dudabas sobre si tenías que escribir hugh o ug.
En realidad, tanto hugh como ug son maneras de escribir correctas, de modo que depende de la connotación que quieras expresar el hecho de que se deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por este motivo es fundamental que sepas las definiciones de ambas palabras, a fin de que entiendas en qué momento tienes que escribir ug y cuándo hugh.
Recuerda que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hablantes de lengua hispana las pronuncian igual. Ambas dos se pronuncian de forma palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los lados de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ sale por el centro. Al ser más fácil esto último, resulta bastante usual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y en consecuencia, no estar seguros de si lo correcto es escribir la palabra hugh o la palabra ug.
Te queremos proponer una práctica muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo en qué momento escribir hugh y en qué momento la palabra ug. Así nunca jamás volverás a tener dudas sobre en qué momento una palabra debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’. El consejo se basa en formar una frase simple con el término hugh, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra simple para el vocablo ug, teniendo presente en todo momento el significado de de cada vocablo para la formulación de cada frase. De esta manera nunca te olvidarás, te aseguramos que es infalible.