chala o cala

El vocablo chala/ cala ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término chala o bien la palabra cala? No te preocupes, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto chala como cala suenan del mismo modo. A causa de esta semejanza en su fonología, es normal no estar seguros de cuál es el modo acertado de escribir este término, si como cala o de la siguiente forma chala.

No te queremos hacer malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre cala y la palabra chala, ambas son correctas, ya que puedes encontrar la definición de ambas en el diccionario. Tan solo debes tomar en cuenta cuál es sentido quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si debías escribir chala o cala.

¿Qué sucede si chala como cala resultan ser correctas?

En honor a la verdad, tanto chala como cala son formas correctas, por lo que depende de aquello que tengas intención de expresar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por ello es primordial que tengas conocimiento de las definiciones de las dos palabras, a fin de que así sepas en qué momento tienes que escribir cala y en qué momento chala.

A fin de ayudarte te facilitamos las definiciones del diccionario para chala e cala. La definición para chala es:

Hoja alargada y firme que cubre la mazorca del maíz, usada tradicionalmente como relleno de jergones y como envoltorio de cigarros y preparados culinarios Ámbito: América Ejemplos

"otro cigarrillos de chala que fumaba al tiempo mismo que en números pequeños y prolijos establecía y formalizaba cuentas." López, Vicente Fidel (2003 [1854]) La novia del hereje o la Inquisición de Lima. Alicante: Universidad de Alicante, t. II, p. 265–6

"Pasamos a la enramada, que quedaba unida al toldo. Este es siempre de cuero, aquélla de paja, generalmente de chala de maíz." Mansilla, Lucio Victorio (1957 [1870]) Una excursión a los indios Ranqueles. Caracas: Ayacucho, ¶10

"Arman en seguida sus cigarros de tabaco criollo en la chala de la mazorca, y los devoran con deleite durante los primeros momentos de somnolencia" González, Víctor Joaquín (2008 [1892]) Mis montañas. BiblioBazaar, p. 126

Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo Sinónimos: véase Tesauro de dinero.

Picadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo Ámbito: Río de la Plata Uso: jergal Ejemplos

"¿Podés creer, nena, que un día saco las tapitas de luz para poder limpiar en el negocio, esas obsesiones que una tiene… y el guatemalteco contrabandista escondía la droga ahí adentro… toda la chala ahí adentro…" Muscari, José María (2009) “Shangay”. En: Teatro. Buenos Aires: Colihue, p. 94 [2]

Tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción Ámbito: Chile Sinónimos: chalala , sandalia Hipónimo: hawaiana Ejemplos

"¿Qué ropa llevaba? Un delantal azul de tela ordinaria que medio le caía agua se desteñía solo, y otro vestido delgado y viejo y ¿en mis pies? unas chalas de goma." VV.AA. (1986) Vida y Palabra Campesina. GIA: Santiago de Chile, p. 286

"Queremos saber la verdad porque, mal que mal, Juanga es ídolo de multitudes y a las multitudes hay que decirles si a su ídolo se le queda la patita atrás y si se le desprende la chala al trotar." Juanga. Revista Hoy, 06 de octubre de 1996

Usarás cala si quieras manifestar:

Pequeña porción de mar que se interna en la tierra. Hiperónimos: ensenada<bahía Derivado: caleta Ejemplo:

«[...], acerqué la piragua a la playa, la dejé en una calita que había bajo unos árboles y me dormí, pues estaba exhausto [...]» Defoe, Daniel (2015 [1719]). Robinson Crusoe, trad. Luna Forum, S.L., Mestas, 154.

Tercera persona singular en modo indicativo del verbo calar.

(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación. Sinónimo: aro, cala de pantano

Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos. Sinónimos: alcatraz (México), flor del jarro Hipónimos: cala blanca, cala de colores

Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores. Sinónimo: anturio

Leña, leño, trozo de madera.

Te recordamos que el error con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, aun cuando en teoría se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayor parte de personas que hablan español las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas dos se pronuncian de forma palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debe salir por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ debe hacerlo por en medio. Puesto que es más fácil esto último, es bastante común cometer el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si es preciso escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, no estar seguros de si lo acertado es escribir la palabra chala o la palabra cala.

Te queremos sugerir una práctica muy útil para recordar de un modo definitivo cuándo debes escribir la palabra chala y en qué momento la palabra cala. De esta forma ya no volverás a tener dudas acerca de cuándo debe escribirse con ‘g’ o con ‘j’. El truco radica en construir una oración simple con la palabra chala, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para cala, teniendo presente en todo momento el significado de de cada uno de los vocablos para la elaboración de cada frase. De esta forma no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.