chalé o calé

La forma correcta de chalé/ calé ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir chalé o tal vez escribir la palabra calé? No te inquietes, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen , como tú, esta duda, y eso se debe a que en español tanto chalé como calé se pronuncian igual. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es usual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si calé o como chalé.

No te queremos hacer desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre calé y la palabra chalé, las dos son palabras correctas, pues puedes hallar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Únicamente debes tomar en consideración qué sentido deseas cuándo te sentiste indeciso acerca de si tenías que escribir chalé o calé.

¿Qué ocurre si chalé como calé pueden ser palabras correctas?

En verdad, tanto chalé como calé son formas correctas, así que dependerá del sentido que tengas voluntad de denotar el hecho de que deban de escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. A causa de esto es fundamental que conozcas las definiciones de de esas palabras, a fin de que así entiendas cuándo debes escribir calé y cuándo chalé.

Con el objetivo de contribuir te aportamos las definiciones del diccionario para chalé e calé. La definición de chalé es:

Persona de origen chino o con rasgos orientales avecindada en México. Uso: despectivo. Ámbito: México.

Se usa para denotar molestia, desconcierto o extrañeza . Uso: coloquial Ámbito: México Sinónimo: púchale  (obsoleto) Ejemplo: "Ya chole, chango chilango, / que chafa chamba te chutas, / no checa andar de tacuche / y ¡chale! con la charola," (López, Jaime, La chilanga banda.)

Deberás usar calé cuando quieras manifestar:

Primera persona del singular (yo) del presente  de subjuntivo  de  calar  o de  calarse .

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de subjuntivo  de  calar  o de  calarse .

Segunda persona del singular (usted) del imperativo  de  calar  o del imperativo negativo de  calarse .

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  caler .

Segunda persona del singular (tú) del imperativo  afirmativo de  caler .

Golpe suave con la mano.

Cuña

Sentina.

Camino, calle

Algo a tener en cuenta es que la confusión cuando debemos escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, aun cuando en teoría tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hispanohablantes las pronuncian igual. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso de la ‘ll’, el aire tiene que salir por los laterales de la boca, mientras que con la ‘y’ tiene que hacerlo por el centro. Puesto que es más fácil esto último, es bastante usual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por ello, sentir inseguridad sobre si lo acertado es escribir la palabra chalé o la palabra calé.

Te queremos aconsejar un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva cuándo tienes que escribir la palabra chalé y cuándo escribir calé. De ese modo ya nunca más volverás a sentir dudas en referencia a cuándo se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una oración simple con el vocablo chalé, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra simple para el vocablo calé, teniendo siempre muy claro el significado de cada una de las palabras para la formulación de la frase. De esta forma nunca te olvidarás, está garantizado.