chateo o cateo

El vocablo chateo/ cateo ¿lleva ‘ll’ o ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir chateo o bien cateo? Tranquilo, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y pasa debido a que en castellano tanto chateo como cateo suenan del mismo modo. A causa de esta semejanza en su sonido, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, si cateo o lo que debes hacer es escribir chateo.

No vamos a desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre cateo y la palabra chateo, las dos son palabras correctas, puesto que puedes hallar tanto una como otra en el diccionario. Sencillamente debes tomar en cuenta qué acepción quieres en el momento en que sentiste indecisión sobre si tenías que escribir chateo o cateo.

¿Qué ocurre si chateo como cateo resultan ser palabras correctas?

En verdad, tanto chateo como cateo son formas correctas, y dependerá del concepto que quieras transmitir el hecho de que tengan que escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por esto es necesario que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, con el fin de que así sepas cuándo debes escribir cateo y cuándo chateo.

Con el propósito de servirte de ayuda te facilitamos las definiciones del diccionario para chateo e cateo. La definición de chateo es:

Acción o efecto de chatear1 o sostener un diálogo a través de chats (sistema de mensajes electrónicos).

Acción o efecto de chatear2 o beber chatos (vasos bajos) de vino o de licor.

Primera persona del singular (yo) del presente  de indicativo  de  chatear .

Deberás usar cateo cuando tu intención sea manifestar:

Exploración y busca de una veta de mineral. Ámbito: Chile

Acto de estar al acecho, a la expectativa de una ocasión favorable. Ámbito: Chile

Acción policial de catear, revisar una persona o allanar una morada. Ámbito: México Sinónimo: allanamiento .

Suspenso de un examen o prueba análoga. Sinónimos: cate , suspenso , reprobación . Uso: Coloquial. Se usa más como incontable, en el sentido de la acción de suspender en general. Como contable es más frecuente el uso de "cate" Ámbito: España. Ejemplos:

En mi clase ha habido cateo general a final de curso.

Como no estudie más va a acabar con varios cateos.

Recuerda que el error con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ proviene de que, a pesar de que teóricamente tienen que pronunciarse diferenciándose, la mayoría de hablantes de lengua hispana las pronuncian de forma indistinta. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que escapar por los lados de la boca, mientras que con la letra ‘y’ debe hacerlo por el centro. Puesto que es mucho más sencillo lo último, resulta muy frecuente incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y , no estar seguros de si lo correcto es escribir la palabra chateo o la palabra cateo.

Te queremos recomendar una práctica muy eficaz para memorizar y recordar siempre cuándo debes escribir la palabra chateo y en qué momento la palabra cateo. De ese modo jamás volverás a tener dudas acerca de cuándo un vocablo debe escribirse con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El truco radica en elaborar una oración sencilla con la palabra chateo, que incorpore al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase para cateo, teniendo siempre presente el significado de de cada uno de los términos para la elaboración de cada frase. De esta forma te acordarás siempre, te lo garantizamos.