cusco o cuzco

La palabra cusco/ cuzco ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿Sientes indecisión entre escribir cusco o a lo mejor el vocablo cuzco? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan la misma duda que tú, y ocurre porque en español tanto cusco como cuzco se pronuncian del mismo modo. A raíz de este parecido a la hora de pronunciarse, es habitual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, si como cuzco o lo que debes hacer es escribir cusco.

Pero no queremos desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre cuzco y la palabra cusco, ambas son palabras correctas, ya que podemos hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente debes tomar en cuenta qué acepción estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si debías escribir cusco o cuzco.

¿Qué ocurre si cusco como cuzco son palabras correctas?

En verdad, tanto cusco como cuzco son correctas, por lo que dependerá de la connotación que quieras denotar el hecho de que deban escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Es por esto que es básico que sepas las definiciones de las dos palabras, con el objetivo de que así sepas en qué momento debes escribir cuzco y cuándo cusco.

Con el objetivo de servirte de ayuda te proporcionamos las definiciones del diccionario para cusco e cuzco. La definición de cusco es:

Variante: cuzco .[ 1]

Perro de tamaño pequeño. Ámbito: Argentina,  Bolivia,  Uruguay Uso: coloquial. Sinónimo: perrito .

Enamoradizo, coqueto, ojo alegre que gusta de flirtear. Ámbito: México. Uso: coloquial. Sinónimos: véase Tesauro de coquetear.. Ejemplo:

«Tengo un novio que es muy cusco y creo que me engaña»  Confesión num. 3 (Facebook). Consultado el 20 de mayo de 2013.

Deberás utilizar cuzco cuando desees manifestar:

Variante: cusco .[ 1]

Perro de tamaño pequeño. Uso: coloquial. Sinónimo: perrito .

Perro goloso, laminero o alcucero, que gulusmea por todas partes y quiere comer todo.[ 2] Ámbito: México. Uso: coloquial

Persona entremetida, que quiere averiguarlo todo.[ 2] Ámbito: México. Uso: coloquial,  se emplea también como adjetivo. Relacionado: cuzquear .

Debes tener en cuenta que el error a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, un grueso importante de hablantes de español las pronuncian de forma indistinta. Ambas tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ lo hace por en medio. Y como resulta que es más sencillo esto último, es muy usual incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí deriva la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por tanto, dudar sobre si lo correcto es la palabra cusco o la palabra cuzco.

Te sugerimos un ejercicio muy eficaz para memorizar y recordar de un modo definitivo cuándo escribir cusco y cuándo escribir cuzco. De esta manera ya nunca más volverás a tener dudas sobre en qué momento una palabra se escribe con ‘g’ o con ‘j’. Consiste en elaborar una frase simple con el término cusco, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración para el término cuzco, teniendo presente en todo momento el significado de cada una de las palabras para la composición de la frase. Así lo recordarás siempre, te lo aseguramos.