Pero no queremos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre canes y la palabra chanes, ambas son palabras correctas, dado que podemos hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Meramente has de tener en cuenta cuál es acepción deseas cuándo te sentiste dubitativo acerca de si debías escribir chanes o canes.
Realmente, tanto chanes como canes son correctas, así que dependerá del concepto que tengas intención de transmitir el hecho de que deban de escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es primordial que sepas las definiciones de ambas palabras, a fin de que sepas cuándo tienes que escribir canes y en qué momento chanes.
Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, por más que teóricamente deben pronunciarse de manera diferenciada, la mayor parte de hispanohablantes las pronuncian de modo indistinto. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso de la ‘ll’, el aire debe salir por los laterales de la boca, mientras que con la ‘y’ debe hacerlo por en medio. Y como resulta que es más fácil esto último, es muy frecuente caer en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, no estar seguros de si lo acertado es escribir la palabra chanes o la palabra canes.
Te proponemos una práctica muy útil para que memorices y recordar siempre en qué momento tienes que escribir chanes y cuándo canes. Así nunca jamás volverás a dudar acerca de cuándo una palabra se escribe con ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en formar una frase simple con la palabra chanes, que contenga al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra oración para la palabra canes, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada uno de los términos para la construcción de la frase. De esta manera siempre te acordarás, puedes darlo por seguro.