chan o can

    La forma correcta de chan/ can ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, en el momento de escribir entre escribir chan o tal vez escribir el término can? No te agobies, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en español tanto chan como can suenan igual. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es común dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo can o como chan.

    No te queremos hacer malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre can y la palabra chan, las dos son correctas, porque puedes hallar tanto chan como can en el diccionario. Simplemente debes tener en cuenta cuál es acepción estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir chan o can.

    chan

    can

    ¿Qué pasa cuándo chan como can resultan ser correctas?

    En verdad, tanto chan como can son maneras de escribir correctas, y depende del concepto que tengas intención de denotar el hecho de que se deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por esto es necesario que conozcas las definiciones de de esas palabras, con el objetivo de que así sepas en qué momento tienes que escribir can y cuándo chan.

    Con el fin de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la forma en que se debe escribir chan, queremos aportarte su definición del diccionario:

  1. Mutación aspirada de  can
  2. Llano, plano Sinónimo: chairo
  3. Llano, sencillo Sinónimo: sinxelo
  4. Suelo, piso
  5. No. Ámbito: Ulster (Irlanda, R. U.). Uso: Provoca lenición. Ante verbos en presente que comienzan por sonido vocálico (vocal o f-). En otro caso se usa cha , y en el pasado char . Sinónimo: ní
  6. Forma negativa del presente de la cópula  is . Ámbito: Ulster (Irlanda, R. U.). Uso: Ante sustantivos y pronombres. Ante adjetivos se usa cha . En pasado y condicional toma las formas char y charbh . Sinónimo: ní .
  7. Forma analítica del pretérito  de indicativo  de  can . Ejemplo:
  8. «An réaltóg bhí crochta sa spéir thoir, an crann a shil a chnó deireannach, an t-éan a dhúisigh agus a chan cuid dá chuid ceóil, an t-ainmhidhe labhair go huaigneach san oidhche—ag déanamh bróin agus osnaighil bhíodar uile.» Ó Conaire, Pádraig (1900). «Croidhe-bhrughadh na Cruinne», An Crann Géagach.
  9. «La estrella colgada en lo alto del cielo oriental, el árbol que deja caer su última castaña, el pájaro que se despertó y cantó parte de sus trinos, el animal que habla a solas en la noche—están todos lamentándose y sollozando.»
  10. Pequeño.
  11. Serpiente.
  12. Te recordamos que la confusión a la hora de escribir ‘ll’ o ‘y’ loa podemos atribuir a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, un grueso importante de hablantes de lengua hispana las pronuncian sin diferenciarlas. Ambas dos tienen una pronunciación palatal sonora, pero en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire debería escapar por los laterales de la boca, en tanto que con la letra ‘y’ debe salir por en medio. Como es más sencillo lo último, resulta muy común caer en el ‘yeísmo’ y de ahí proviene la confusión entre si tenemos que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, sentir inseguridad sobre si lo correcto es escribir la palabra chan o la palabra can.

    Te proponemos un ejercicio muy útil para que recuerdes siempre cuándo debes escribir chan y cuándo escribir la palabra can. De ese modo ya nunca más volverás a tener dudas sobre cuándo una palabra se escribe con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en elaborar una frase sencilla con la palabra chan, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra sencilla para can, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada palabra para la construcción de cada oración. Así nunca te olvidarás, es un truco infalible.