chaucha o cauca

La forma correcta de chaucha/ cauca ¿se tiene que escribir con ‘g’ o con la letra ‘y’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, a la hora de escribir entre escribir la palabra chaucha o a lo mejor la palabra cauca? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen una inseguridad similar, y eso es porque en castellano tanto chaucha como cauca suenan del mismo modo. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es común tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir este término, si como cauca o de la siguiente manera: chaucha.

No vamos a desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre cauca y la palabra chaucha, las dos son palabras correctas, porque podemos hallar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Simplemente debes tomar en consideración cuál es sentido deseas cuándo te sentiste dubitativo sobre si debías escribir chaucha o cauca.

¿Y si tanto chaucha como cauca resulta que son palabras correctas?

Ciertamente, tanto chaucha como cauca son correctas, así que depende de la connotación que desees comunicar el que deban escribirse con ‘ll’ o con la letra ‘y’. Por este motivo es preciso que conozcas los significados de ambas palabras, de modo que seas capaz de saber cuándo debes escribir cauca y cuándo chaucha.

Para servirte de ayuda te facilitamos las definiciones del diccionario para chaucha e cauca. La definición para chaucha es:

Fruto inmaduro de la planta de frijol (Phaseolus vulgaris), una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano. Ámbito: Argentina Sinónimos: ejote  (México y América Central), judía verde  (España), poroto verde  (Chile), vainica  (Costa Rica), vainita  (Perú, Venezuela).

Moneda de poco valor Ámbito: Argentina,  Chile

Persona de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos Ámbito: Argentina Uso: despectivo,  se emplea también como adjetivo Sinónimos: véase Tesauro de zafio.

Trabajo u obra pequeña o temporal Ámbito: Ecuador Sinónimo: changa  (Rioplatense).

Papa pequeña Ámbito: Ecuador

Saludo de despedida. Ámbito: Argentina

Deberás usar cauca si tu intención sea transmitir:

Hierba que se emplea como alimento para el ganado. Ámbito: Colombia,  Ecuador Hiperónimo: forraje

Bizcocho o galleta que se elabora con harina de trigo, sal y manteca. [1] Ámbito: Bolivia

Harina de maíz morocho y cocido con la que se elaboran sopas y coladas. [2] Ámbito: Ecuador Ejemplo:

«En Ecuador, la colada a base de maíz morocho o mote previamente hervido y luego molido y cocido, se denomina cauca» IICA-PROCIANDINO (1995). Experiencias en el cultivo del maíz en el área andina vol. III. Quito: PROCIANDINO, pág. 27.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ viene debido a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hablantes de lengua hispana las pronuncian de modo indistinto. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, a pesar de que en el caso de la ‘ll’, el aire debería escapar por los laterales de la boca, en tanto que con la ‘y’ tiene que salir por el centro. Y como resulta que es mucho más sencillo esto último, resulta muy habitual caer en el ‘yeísmo’ y de ahí resulta la confusión entre si se tiene que escribir ‘ll’ o ‘y’, y por consiguiente, tener dudas sobre si lo correcto es escribir la palabra chaucha o la palabra cauca.

Te queremos sugerir un ejercicio muy conveniente para recordar de un modo definitivo en qué momento debes escribir chaucha y cuándo escribir cauca. De esta manera ya no volverás a dudar en referencia a en qué momento un término se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. El consejo se basa en elaborar una frase sencilla con el término chaucha, que incluya al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase simple para cauca, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la construcción de la oración. De esta forma nunca te olvidarás, está garantizado.