chucha o cuca

El término chucha/ cuca ¿se escribe con ‘ll’ o con ‘y’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir la palabra chucha o tal vez el vocablo cuca? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Existe un gran número de personas que sienten la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto chucha como cuca son muy similares en su pronunciación. A causa de esta semejanza en su fonología, es usual dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, si cuca o del siguiente modo: chucha.

No vamos a desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre cuca y la palabra chucha, ambas son correctas, porque es posible hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente debes valorar qué connotación quieres cuándo te sentiste indeciso sobre si debías escribir chucha o cuca.

¿Y si tanto chucha como cuca pueden ser correctas?

En honor a la verdad, tanto chucha como cuca son maneras de escribir correctas, así que dependerá del significado que tengas intención de comunicar el que deban de escribirse con ‘ll’ o con ‘y’. Por ello es necesario que sepas las definiciones de las dos palabras, con el objetivo de que así sepas en qué momento debes escribir cuca y cuándo chucha.

A fin de servirte de ayuda te facilitamos las definiciones del diccionario para chucha e cuca. La definición de chucha es:

Hembra del perro Uso: coloquial

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer Ámbito: Argentina,  Colombia (costa Caribe),  Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Panamá,  Perú,  Venezuela Uso: malsonante Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

Olor desagradable, en especial el de origen corporal (por ejemplo, de las axilas) Ámbito: Colombia,  Ecuador Uso: coloquial Sinónimos: baranda , chivo , pacuso , patada , tufo , violín  (Venezuela). Hipónimo: grajo .

Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño Ámbito: Chile Uso: coloquial o malsonante Sinónimos: bribón , canalla , charrán , galopín , golfante , granuja , pillo , pinta , pícaro , sinvergüenza , taimado , trepa , truhán .

(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América Ámbito: Colombia Sinónimos: fara  (Colombia), muca  (Perú), rabipelado  (Venezuela), tacuacín  (Guatemala), tlacuache  (México), zarigüeya .

Persona inútil y holgazana Ámbito: Colombia Uso: coloquial,  despectivo

Úsase para expresar ira, contrariedad o énfasis Ámbito: Chile,  Panamá,  Perú,  Ecuador Uso: coloquial o malsonante Ejemplo:

"Antes de proseguir su camino, aplastó su boca contra la roca que lo había cobijado y como hubiera hecho un serrucho, susurró: «Gracias por salvarme la vida, mamay, apu, pachamama o quien chucha seas»." Vargas Llosa, Mario (1996 [1993]) Lituma en los Andes. Lima: Peisa, segunda edición, p. 209

Chistoso, gracioso Ámbito: Ecuador,  Perú Uso: coloquial

Pares mínimos: cucha, ducha, lucha, mucha, pucha, chacha, chicha, chocha, chuca (taba), chuca, chufa, chula, chuma, chuña, chupa, chura, churra, chuta, chuza, chucho

Deberás usar cuca cuando quieras transmitir:

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. Sinónimos: Para una lista de sinónimos, véase Wikcionario:vagina/Sinónimos Ámbito: Colombia,  España,  Guatemala,  Honduras,  Panamá,  Venezuela. Uso: malsonante,  malsonante.

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección. Ámbito: Nicaragua. Uso: malsonante,  malsonante. Sinónimos: Para una lista de sinónimos, véase Wikcionario:pene/Sinónimos

Acción de masturbarse. Ámbito: América Central. Uso: malsonante,  malsonante.

Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos. Sinónimos: cuco , gusano .

(Ardea cocoi) Ave zancuda de gran tamaño y plumaje grisáceo a gris azulado, que habita zonas húmedas en todo el mundo. Es de hábitos nocturnos y huidizos, formando grupos pequeños y nidificando en la copa de los árboles. Alcanza los 120 cm de altura, con el largo cuello de color blanco y corona y nuca negro intenso, así como el pecho. Las remeras son asimismo negruzcas. El pico es de color amarillento, largo, adaptado a la captura de los crustáceos y peces que conforman su alimento. Ámbito: Chile. Sinónimo: garza mora .

Ave legendaria y parcialmente antropomórfica de la mitología mapuche, que puede ser de buen o mal agüero según su color. Ámbito: Chile.

Furgón policial. Ámbito: Chile.

Galleta dulce de harina de trigo. Ámbito: Colombia,  Venezuela. Sinónimos: catalina , paledonia .

(Orden Blattodea) Cualquiera de unas 5.000 especies de insectos ovíparo, hemimetábolos, de cuerpo aplanado de entre 3 y 65 mm, que habitan en todo el globo, algunas especies siendo comensales del ser humano. Tienen antena filiformes, ojos compuestos, patas largas y espinosas. Son omnívoras, muy voraces y resistentes. Ámbito: El Salvador,  España. Sinónimo: cucaracha .

Haz de tallos de maíz de forma piramidal. Ámbito: Asturias (España).

Lo que deberías tener presente es que la confusión con las palabras que llevan ‘ll’ o ‘y’ proviene de que, aun cuando teóricamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, una parte importante de hispanohablantes las pronuncian de manera indistinta. Las dos tienen una pronunciación palatal sonora, aunque en el caso del dígrafo ‘ll’, el aire tiene que escapar por los laterales de la boca, mientras que con la ‘y’ tiene que salir por en medio. Puesto que resulta que es mucho más sencillo lo último, es muy común incurrir en el ‘yeísmo’ y de ahí procede la confusión entre si se debe escribir ‘ll’ o ‘y’, y , dudar sobre si lo acertado es la palabra chucha o la palabra cuca.

Te sugerimos un ejercicio muy conveniente para recordar de un modo definitivo en qué momento tienes que escribir la palabra chucha y cuándo cuca. De ese modo ya nunca más volverás a dudar referentes a cuándo una palabra se tiene que escribir con la letra ‘g’ o con la letra ‘j’. Consiste en construir una oración simple con la palabra chucha, que comprenda al final ‘con g’ o ‘con j’, y otra frase sencilla para cuca, teniendo siempre presente el significado de de cada vocablo para la construcción de la frase. De este modo siempre te acordarás, te aseguramos que es infalible.